13Togg T10F · T10F Kullanıcı El Kitabı
Teknik Veriler
PDF s. 198–20214 alt başlık10 dk okuma
Bu sayfada14 başlık
- 13.1 Aracın Kimliği
- 13.1.1 Şasi Numarası
- 13.1.2 Yasal Bilgi Levhası
- 13.1.3 Lastik Basıncı Etiketi
- 13.2 Aracın Teknik Özellikleri
- 13.2.1 Araç Boyutları
- 13.2.2 Ağırlıklar ve Yükler
- 13.3 İşletim Sıvıları
- 13.3.1 Genel Açıklama
- 13.3.2 Güvenlik Talimatları
- 13.3.3 Fren Hidroliği
- 13.3.4 Soğutucu Sıvı
- 13.3.5 Klima Sistemindeki Soğutucu Madde
- 13.3.6 Cam Yıkama Sıvısı
13.1Aracın Kimliği
13.1.1Şasi Numarası
13.1.2Yasal Bilgi Levhası
13.1.3Lastik Basıncı Etiketi
13.2Aracın Teknik Özellikleri
13.2.1Araç Boyutları
Boyutlar model versiyonuna, donanıma veya ülkeye özel ölçüm metoduna göre değişebilir.
Araç yüksekliği, örneğin lastiklere ve yüke bağlı olarak değişebilir.


Boyutlar
| Ön iz genişliği (A) | 1591 mm | |
|---|---|---|
| Arka iz genişliği (B) | 1602 mm | |
| Aynalar açılmış halde genişlik (C) | Standart Ayna | 2105 mm |
| Aynalar içe katlanmış halde genişlik (B) | Standart Ayna | 1920 mm |
| Yükseklik (D)** | SR RWD MID 18 inç Lastikler | 1556 mm |
| Yükseklik (D)** | SR RWD PREM 19 inç Lastikler | 1562 mm |
| Yükseklik (D)** | LR RWD MID 18 inç Lastikler | 1553 mm |
| Yükseklik (D)** | LR RWD PREM 19 inç Lastikler | 1559 mm |
| Yükseklik (D)** | LR AWD PREM 19 inç Lastikler | 1559 mm |
| Ön alt hava spoyleri dahil yerden yükseklik (G)* | SR RWD MID 18 inç Lastikler | 122 mm |
| Ön alt hava spoyleri dahil yerden yükseklik (G)* | SR RWD PREM 19 inç Lastikler | 127 mm |
| Ön alt hava spoyleri dahil yerden yükseklik (G)* | LR RWD MID 18 inç Lastikler | 120 mm |
| Ön alt hava spoyleri dahil yerden yükseklik (G)* | LR RWD PREM 19 inç Lastikler | 125 mm |
| Ön alt hava spoyleri dahil yerden yükseklik (G)* | LR AWD PREM 19 inç Lastikler | 124 mm |
| Dingil mesafesi (E) | 2890 mm |
Boyutlar
| Uzunluk (F) | 4830 mm |
|---|---|
| Kaldırım kenarının kaldırıma çevrilmesi | 11,6 m |
| Duvardan duvara dönüş çapı | 12,1 m |
* Sürücü ile ** Boş Ağırlık (Yüksüz araç)
13.2.2Ağırlıklar ve Yükler
Araca özgü yük bilgileri, sürücü tarafında B direğinin üzerindeki etikette bulunabilir.
Araç ağırlık bilgileri, araçta bulunan opsiyonel donanıma göre değişebilir.
Haziran 2026'ya kadar üretilen araçlar
Arkadan İtişli
| İsteğe bağlı donanımlar olmadan aracın kullanıma hazır boş ağırlığı | Kısa Menzilli Orta | 1923 Kg |
| İsteğe bağlı donanımlar olmadan aracın kullanıma hazır boş ağırlığı | Uzun Menzilli Orta | 2079 Kg |
| İsteğe bağlı donanımlar olmadan aracın kullanıma hazır boş ağırlığı | Uzun Menzilli Premium | 2106 Kg |
| Brüt Araç Ağırlığı | Kısa Menzilli Orta | 2398 Kg |
| Brüt Araç Ağırlığı | Uzun Menzilli Orta | 2543 Kg |
| Brüt Araç Ağırlığı | Uzun Menzilli Premium | 2560 Kg |
| İzin verilen ön dingil kapasitesi | Kısa Menzilli Orta | 1173 Kg |
| İzin verilen ön dingil kapasitesi | Uzun Menzilli Orta | 1304 Kg |
| İzin verilen ön dingil kapasitesi | Uzun Menzilli Premium | 1304 Kg |
| İzin verilen arka dingil kapasitesi | Kısa Menzilli Orta | 1377 Kg |
| İzin verilen arka dingil kapasitesi | Uzun Menzilli Orta | 1420 Kg |
| İzin verilen arka dingil kapasitesi | Uzun Menzilli Premium | 1420 Kg |
| Maks. tavan yükü | 70 Kg | |
| İzin verilen bagaj kompartmanı yükü | 100 Kg |
Dört Çeker
| İsteğe bağlı donanımlar olmadan aracın kullanıma hazır boş ağırlığı | 2219 Kg |
| Brüt Araç Ağırlığı | 2671 Kg |
| İzin verilen ön dingil kapasitesi | 1304 Kg |
| İzin verilen arka dingil kapasitesi | 1420 Kg |
| Maks. tavan yükü | 70 Kg |
| İzin verilen bagaj kompartmanı yükü | 100 Kg |
Haziran 2026'dan itibaren üretilen araçlar
Arkadan İtişli
| İsteğe bağlı donanımlar olmadan aracın kullanıma hazır boş ağırlığı | Kısa Menzilli Orta | 2045 Kg |
| İsteğe bağlı donanımlar olmadan aracın kullanıma hazır boş ağırlığı | Uzun Menzilli Orta | 2168 Kg |
| İsteğe bağlı donanımlar olmadan aracın kullanıma hazır boş ağırlığı | Uzun Menzilli Premium | 2195 Kg |
| Brüt Araç Ağırlığı | Kısa Menzilli Orta | 2520 Kg |
| Brüt Araç Ağırlığı | Uzun Menzilli Orta | 2643 Kg |
| Brüt Araç Ağırlığı | Uzun Menzilli Premium | 2665 Kg |
| İzin verilen ön dingil kapasitesi | Kısa Menzilli Orta | 1173 Kg |
| İzin verilen ön dingil kapasitesi | Uzun Menzilli Orta | 1304 Kg |
| İzin verilen ön dingil kapasitesi | Uzun Menzilli Premium | 1304 Kg |
| İzin verilen arka dingil kapasitesi | Kısa Menzilli Orta | 1500 Kg |
| İzin verilen arka dingil kapasitesi | Uzun Menzilli Orta | 1500 Kg |
| İzin verilen arka dingil kapasitesi | Uzun Menzilli Premium | 1500 Kg |
| Maks. tavan yükü | 70 Kg | |
| İzin verilen bagaj kompartmanı yükü | 100 Kg |
Dört Çeker
| İsteğe bağlı donanımlar olmadan aracın kullanıma hazır boş ağırlığı | 2307 Kg |
| Brüt Araç Ağırlığı | 2777 Kg |
| İzin verilen ön dingil kapasitesi | 1304 Kg |
| İzin verilen arka dingil kapasitesi | 1500 Kg |
| Maks. tavan yükü | 70 Kg |
| İzin verilen bagaj kompartmanı yükü | 100 Kg |
13.3İşletim Sıvıları
13.3.1Genel Açıklama
İşletim sıvıları arasında şunlar yer alır:
- Fren hidroliği
- Soğutucu Sıvı
- Soğutucu madde
- Cam yıkama sıvısı
Sadece Togg onaylı ürünleri kullanın. Onaylanmayan ürünlerin kullanımına bağlı oluşan hasarlar garanti kapsamı dışındadır.
13.3.2Güvenlik Talimatları
13.3.3Fren Hidroliği
Fren hidroliği, zaman içinde yavaş yavaş ortam havasından nem alır. Bu da fren hidroliğinin kaynama noktasını düşürür. Kaynama noktası fazla düşerse frenler sertçe uygulandığında fren sistemi içinde kabarcıklar oluşabilir. Kabarcıklar frenleme verimliliğini azaltır, frenleme mesafesini önemli oranda artırır ve hatta fren sisteminin tamamen arızalanmasına neden olabilir.
Fren hidroliği düzenli aralıklarla değiştirilmelidir. Fren hidroliğinin değiştirilmesi için yetkili bir Togg servisinin ziyaret edilmesi önerilir. Togg yetkili servisi değişim aralıkları hakkında sizi bilgilendirecektir.
Fren hidrolik seviyesi düşük uyarısı
Fren hidroliği seviyesi düşük olduğunda sürücü ekranında bir uyarı simgesi görüntülenir.
Fren hidroliği seviyesi düşük uyarı ışığı yanarsa:
- Aracı sürmeye devam etmeyin. Aracı güvenli olan en kısa sürede durdurun.
- Togg yetkili servisini bilgilendirmeniz ve fren sistemini kontrol ettirmeniz önerilir.
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Fren sıvısı seviyesi düşük (Simge sabit) |
Fren hidrolik seviyesinin kontrol edilmesi
Fren hidroliği seviyesinin bir Togg yetkili servisi tarafından kontrol edilmesi önerilir.
Fren balataları aşındıkça fren hidroliği seviyesi hafifçe azalır ve frenler otomatik olarak ayarlanır.
Önerilen fren hidroliği sınıfı: DOT 5.1
Dolum Miktarı: 0,9 Kg
13.3.4Soğutucu Sıvı
Soğutma sistemi üzerinde yalnızca prosedüre aşinaysanız, genel güvenlik önlemlerini biliyorsanız veya doğru ekipmana, sıvılara ve uygun aletlere sahipseniz çalışın. İşlemin, gerekli aletlere ve eğitimli servis personeline sahip Togg yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmesi önerilir.
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Termal sistem hatası (Simge sabit) |
![]() | Termal sistem soğutucu sıvı seviyesi düşük (Simge sabit) |
Sürücü ekranında soğutma sıvısı sıcaklığında yüksek ışık yanıp sönerse:
- Aracı güvenli olan en kısa sürede durdurun.
- Aracı kapatın.
- Bir Togg yetkili servisini bilgilendirmeniz ve yardım istemeniz önerilir.
Önerilen soğutucu sıvı sınıfı: %45 Glikol ve %55 Su
Dolum Miktarı:
- EDU Soğutma Sistemi Dört Çeker - 7,2 litre, Arkadan İtişli - 5,8 litre
- Yüksek Voltajlı Batarya Soğutma Sistemi Dört Çeker: 8,2 litre, Arkadan İtişli: 8,2 litre
13.3.5Klima Sistemindeki Soğutucu Madde
Araçtaki klima sistemi, R1234yf soğutucu madde kullanmaktadır. Kaputun iç tarafında yer alan etikette, aracın klima sisteminde kullanılan soğutucu madde türü ve miktarı hakkında daha fazla bilgi içermektedir.
Aracınızın üretim tarihine göre aracınızda aşağıdaki etiketlerden biri bulunur.


Uyarı etiketi açıklaması
| Sembol | Açıklama |
|---|---|
![]() | Uyarı |
![]() | Yanıcı soğutucu madde |
![]() | Sıcak bileşenler |
![]() | Kompresör yağı türü |
![]() | Soğutucu madde türü |
![]() | Radyatör fanı her an çalışabilir |
![]() | Daima kullanma kılavuzundaki talimatları izleyin |
![]() | Yüksek voltaj uyarısı |
![]() | Fan kanatlarını hareket ettirerek yaralanmayı önlemek için ellerinizi uzak tutun |
13.3.6Cam Yıkama Sıvısı
Cam yıkama sıvısı seviyesi düşük olduğunda sürücü ekranında bir uyarı sembolü görüntülenir. Kontrol edin ve gerekirse doldurun. Tüm püskürtme uçları aynı tanktaki yıkama sıvısını kullanır. Ön cam yıkama sistemi için Togg'un önerdiği ürünleri kullanın.
Antifriz ve su için önerilen karışım oranı 50:50'dir (%50 antifriz ve %50 su).
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Yıkama sıvısı seviyesi düşük (Simge sabit) |
Dolum miktarı: 3 litre
Antifriz sıcaklığı: -20°C
Aynı konu:Togg T10X
Üreticinin resmi kılavuzundan derlenmiştir; telif hakkı üreticiye aittir. Resmi PDF
















