4Togg T10X · T10X Kullanıcı El Kitabı
Sürüş ve Sürücü Asistanı
PDF s. 41–89136 alt başlık96 dk okuma
Bu sayfada59 başlık
- 4.1 Aracın Çalıştırılması
- 4.1.1 Elektrikli Tahrik Hakkında Genel Bilgiler
- 4.1.2 Aracın Start/Stop Düğmesiyle Çalıştırılması
- 4.1.3 Araç Modları
- 4.1.4 Sürüş Pozisyonları
- 4.1.5 Emekleme Modu
- 4.1.6 Aracın Kapatılması
- 4.1.7 Sınırlı Motor Performansı
- 4.2 Hız Sabitleyici
- 4.2.1 Genel Açıklama
- 4.2.2 Hız Sabitleyici Kullanımı
- 4.3 Frenleme
- 4.3.1 Genel Açıklama
- 4.3.2 Frenlerin Kullanımı
- 4.3.3 Fren Bakımı
- 4.3.4 Kilitlenme Önleyici Fren Sistemi (ABS)
- 4.3.5 Elektronik Denge Kontrolü (ESC)
- 4.3.6 Elektromekanik Park Freni
- 4.3.7 Çoklu Çarpışma Freni
- 4.4 Park Etme ve Manevra
- 4.4.1 Güvenlik Talimatları
- 4.4.2 Aracın Park Edilmesi
- 4.4.3 Park Asistanı
- 4.4.4 Otomatik Park (varsa)
- 4.4.5 Çevre Görüşü (varsa)
- 4.4.6 Arka Görüş Kamerası
- 4.4.7 Arka Görüş Kamerasının Temizlenmesi
- 4.5 Sürüş Modu
- 4.5.1 Genel Açıklama
- 4.5.2 Sürüş Modu Kontrolleri
- 4.5.3 Eko
- 4.5.4 Konfor
- 4.5.5 Spor
- 4.5.6 Arazi Modu (varsa)
- 4.5.7 Ekonomiyi Artırmaya Yönelik İpuçları
- 4.6 Tek Pedalla Duraklatmalı Sürüş (varsa)
- 4.6.1 Genel Açıklama
- 4.6.2 Tek Pedalla Duraklatmalı Sürüş Özelliğini Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma
- 4.6.3 Tek Pedalla Duraklatmalı Sürüş İşlevlerinin Kısıtlamaları
- 4.7 Enerjinin Geri Kazanımı
- 4.7.1 Güvenlik Talimatları
- 4.7.2 Geri Kazanım
- 4.7.3 Geri Kazanım Seviyeleri
- 4.7.4 Geri Kazanım Seviyesinin Ayarlanması
- 4.8 Gelişmiş Sürücü Asistanı Sistemi (ADAS) (varsa)
- 4.8.1 Sürücü Dikkat Asistanı
- 4.8.2 Şerit Güvenlik Asistanı (varsa)
- 4.8.3 Ön Çarpışma Engelleyici
- 4.8.4 Köşe Radarı Özellikleri
- 4.8.5 Adaptif Sürücü Asistanı (varsa)
- 4.8.6 Akıllı Adaptif Hız Sabitleyici (varsa)
- 4.8.7 Hız Sınırlayıcı
- 4.8.8 Trafik İşareti Yardımı
- 4.8.10 Aktif Acil Durdurma
- 4.9 Araç Sesli Uyarı Sistemi (AVAS)
- 4.10 Lastik Basıncı Takip Sistemi (TPMS)
- 4.10.1 Genel Bilgiler
- 4.10.2 Lastik Basıncı Ekranı
- 4.10.3 TPMS Otomatik Öğrenme
4.1Aracın Çalıştırılması
4.1.1Elektrikli Tahrik Hakkında Genel Bilgiler
Elektrikli bir aracı sürmek, içten yanmalı motorlu bir araç sürmek gibidir. Araç, elektrikli tahrik mekanizması ile emisyonsuz sürülmektedir.
- Özel yüksek voltajlı batarya, elektrik motoruna ve elektrikli konfor fonksiyonlarına besleme yapar.
- Yüksek voltajlı batarya, park halindeyken şarj kablosu ile, veya sürüş esnasında enerji geri kazanımı ile şarj olur.
- Şarj işlemi, DC hızlı şarj istasyonlarında hızlı yapılabilmektedir. Ayrıca, AC duvar şarj ünitesi ve AC halka açık şarj istasyonu prizi ile evde şarj etmek mümkündür.
- Sürüş esnasında enerji geri kazanım sistemi, frenlemeden ötürü kaybedilen enerjinin mümkün olduğunca az olmasını sağlar.
- Araç yavaşlarken, elektrik motorları alternatör görevi yaparak kinetik enerjiyi elektrik enerjisine dönüştürür. Elektrik enerjisi, menzili artırmak için yüksek voltajlı bataryayı şarj ederken oluşan manyetik alanla frenleme etkisiyle yavaşlamaya yardımcı olur.
- Dört Çeker: Hem ön hem de arka aks ayrı elektrik motorlarından güç alır. Bu araç, dört çeker elektrikli tahrik donanımına sahiptir.
- Arkadan İtişli: Sadece arka aks bir elektrik motorundan güç alır. Bu araç, arkadan itişli elektrikli tahrik donanımına sahiptir.
4.1.2Aracın Start/Stop Düğmesiyle Çalıştırılması

Aşağıdaki koşullar karşılandığında aracın çalıştırılarak sürülmesi mümkündür:
- Yüksek voltajlı batarya yeterince şarj edilmiş olmalıdır.
- Şarj kablosu çıkarılmış olmalıdır. Aracı çalıştırmadan önce şarj kablosunun çıkarıldığından ve şarj kapağının kapatıldığından emin olun.
- Araç anahtarlarından biri aracın içinde olmalıdır.
- Emniyet kemerinizi takın.
- Fren pedalına ve Start/Stop düğmesine basın. Sürücüyü bilgilendirmek için sürücü ekranında "HAZIR" simgesi görüntülenir.
- Vites seçiciyi D veye R pozisyonuna getirin. Araç artık hareket etmeye hazırdır.
- Fren pedalını serbest bırakın.
4.1.3Araç Modları
31 Mart 2026'e kadar üretilen araçlar
Araç modları şunlardır:
Bekleme Modu: Araç uyku modundayken kapı kilitleri açıktır. Yüksek voltajlı batarya aktif değildir, fakat 12 V'lik akü aktiftir.
Aksesuar Modu: Araç bekleme modundayken, fren pedalına basmadan Start/Stop düğmesine basın veya iklimlendirmeyi etkinleştirin. Yüksek voltajlı batarya aktif.
Hazır Modu: Araç bekleme veya aksesuar modundayken, fren pedalına basın ve Start/Stop düğmesine basın. Araç sürüşe hazırdır.
1 Nisan 2026'dan itibaren üretilen araçlar
Araç modları şunlardır:
Aksesuar Modu: Kapıların kilidi açıldığında araç aksesuar moduna geçer. Aksesuar modunda, hem yüksek voltajlı batarya hem de düşük voltajlı akü etkindir.
Hazır Modu: Aksesuar modundayken hazır moda girmek için fren pedalına ve Başlat/Durdur düğmesine basın. Araç artık sürüşe hazırdır.
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Sürüş için hazır |
![]() | Aksesuar modu Açık |
![]() | Bekleme modu Açık |
4.1.4Sürüş Pozisyonları

Sürüş pozisyonuna geçmek için vites seçiciyi kullanın. "P" konumundan sürüş konumuna geçerken fren pedalı basılı olmalıdır. Elektrikli araç sürüşe hazır olduğunda, sürüş pozisyonu ve kullanımda olan vites gösterilir.
- Park
- Geri vites
- Nötr
- Sürüş
"D" Sürüş Konumu
Bütün normal sürüşler için vites seçiciyi D konumuna getirin. Fren Pedalı serbest bırakıldığında araç, emekleme modu aktifse yavaşça sürüşe geçer.
"R" Geri Vites
Sadece araç sabit durumdayken vites seçiciyi "R" konumuna getirin. Araç hızı 0 km/sa'in üzerindeyken R konumu seçilemez.
"N" Boşta
Vites seçici N konumundayken, güç mekanizması yardımı olmadan araç itilebilir veya makara üzerinde yürütülebilir.
"P" Park
Vites seçici P konumundayken elektrikli tahrik sistemi bloke edilir ve elektromekanik park freni devreye girer. "P" modunu seçmek için düğmeye (1) basın.
Elektromekanik park freni otomatik olarak devreye alınabilir.
Sürüş
Sürmek için bir sürüş konumuna geçin ve gaz pedalına basın.
Elektromekanik park freni otomatik olarak devre dışı bırakılır.
4.1.5Emekleme Modu
Emekleme işlevi, fren pedalı serbest bırakıldığında ve sürüş pozisyonu için D veya R seçildiğinde aracın sabit konumdan otomatik olarak sürüşe geçmesini sağlar.
Emekleme modu aşağıdaki durumlarda devreye girmez:
- Elektromekanik park freni devreye girdiğinde
- Sürücü emniyet kemeri takılı değilse
- Sürücü kapısı açıksa
Emekleme modu yukarıdaki nedenlerden dolayı etkin değilse yavaş hareketi başlatmak için koşullar karşılandığında gaz pedalına dokunun.
Araç yokuş yukarı tırmanıyorsa veya tekerlek engellenmişse emekleme modu otomatik olarak devre dışı bırakılabilir. Sürücüyü uyarmak için sürücü ekranında bir uyarı simgesi görüntülenir.
Emekleme modunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için,
Girilecek menüler:

- Fonksiyonu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için emekleme modu düğmesine dokunun.
Ekran simgesi
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Emekleme modu devre dışı. Yol üzerinde engel tespit edildi. |
4.1.6Aracın Kapatılması
Araç tamamen durduğunda:
- Vites seçiciyi "P" moduna getirin. Elektromekanik park freni otomatik olarak devreye girer.
- Start/Stop düğmesine basın.
4.1.7Sınırlı Motor Performansı
Araç sistemi bir arıza tespit ettiği zaman, yüksek voltaj sisteminin güvenliği için sınırlı motor performansı modu otomatik olarak devreye girer. Araç hala sürülebilir fakat motor gücü sınırlı olacaktır. Arıza durumu ortadan kalktığında araç normal şekilde sürülebilir.
Motor performansı aşağıdaki koşullarda sınırlandırılabilir:
- Yüksek voltajlı batarya aşırı derecede boşaldığında veya voltaj azaldığında.
- Elektrikli tahrik sisteminin veya yüksek voltajlı bataryanın sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük olduğunda.
- Elektronik denge kontrol sistemi arızalı olduğunda.
- Fren modülü arızalı olduğunda.
- Yüksek voltaj sistemi arızalı olduğunda.
Ekran simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Sınırlı motor performansı uyarısı (Simge sabit) |
![]() | Sınırlı motor performansı hatası (Simge sabit) |
4.2Hız Sabitleyici
4.2.1Genel Açıklama
Hız sabitleyici fonksiyonu, sürücünün seçimine bağlı olarak, belirtilen hız değerinin ayarlanmasına imkan tanır. Ayarlanan hız daha sonra sistem tarafından korunur. Sürücü sollama amacıyla aracın hızını artırırsa, hız ayarı iptal olmaz. Gaz pedalı serbest bırakıldıktan sonra, hız sabitleyici ayarlanan hızı devam ettirir.
Öncelikle, otoyollar ve diğer ana yolları gibi trafiğin sorunsuz aktığı sabit trafikli uzun ve düz yollarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
4.2.2Hız Sabitleyici Kullanımı
4.2.2.1Genel Açıklama
4.2.2.2Hız Sabitleyicinin Açılması/Kapatılması
4.2.2.3Hız sabitleyicinin etkinleştirilmesi
4.2.2.4Hız sabitleyici hızını değiştirme

- Seyir hızını artırmak veya azaltmak için, sağ kolu yukarı veya aşağı doğru kısa süreli itin. Bu işlem, hızı 1 km/s adımlarla artırır/azaltır.
Sağ kol yukarı veya aşağı doğru uzun süre basılı tutulursa, hız sabitleyici aracı hızlandırır/yavaşlatır ve sağ kol tekrar serbest bırakıldığında aracın o anki hızı ayarlanan yeni hız olur.
Yeni maksimum hız, sürücü ekranında görüntülenir.
4.2.2.5Ayarlanan hızı devam ettirme

Hız sabitleyici istenen hıza ayarlanmışken fren yapılırsa veya iptal düğmesine (1) basılırsa, ayarlanan hız hafızadan silinmeksizin hız sabitleyici devre dışı kalır.
Araç hızı 20 km/s değerinin üzerine çıktığında, sağ kola yukarı (2) doğru kısa süreli itin. Araç, daha önceden ayarlanan hıza geri döner.
4.2.2.6Hız sabitleyicinin iptal edilmesi veya devam ettirilmesi
4.2.2.7Ekran Simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Hız sabitleyici aktif (Simge sabit) |
![]() | Hız sabitleyici aktif fakat geçersiz kılındı (Simge yanıp söner) |
![]() | Hız sabitleyici beklemede (Simge sabit) |
![]() | Hız sabitleyici arızası (Simge sabit) |
4.3Frenleme
4.3.1Genel Açıklama
Frenler, hızı azaltmak veya aracın hareket etmesini önlemek için kullanılır. Tekerlek frenlerine ve elektromekanik park frenine ek olarak, araçta ayrıca çeşitli fren destek işlevleri bulunmaktadır.
Araç, geleneksel vakum takviyeli fren servosu yerine I- Booster fonksiyonu ile donatılmıştır. I-Booster fonksiyonunun işlevsel olması için vakuma ihtiyacı yoktur, fren pedalının frenleme gücü bir elektrik motoruyla artırılır. I-booster, bir elektrikli aracın menzilini yaklaşık %20 artırmayı mümkün kılar.
Fren harmanlama
Fren harmanlama fonksiyonu, enerji dönüştürme (enerji geri kazanımı) sırasında elektrikli tahrik motorunun frenleme etkisi ile sürücü tarafından uygulanan mekanik frenleme arasında bir düzenleme sağlar. Amaç, fren pedalındaki kuvvetlerin ve kuvvet uygulama yönlerinin, yavaşlamanın elektriksel olarak mı yoksa sürtünme frenlemesi yoluyla mı sağlandığına bakılmaksızın daima aynı olmasını sağlamaktır.
Otomatik fren ön-yüklemesi (ABP)
Otomatik fren ön-yüklemesi, fren sistemindeki basıncı hafif artırmak suretiyle frenleme tepki süresini kısaltmak ve durma mesafesini azaltmak için kullanılan bir fonksiyondur. Fonksiyon, ön çarpışma uyarısı olduğunda devreye girer.
4.3.2Frenlerin Kullanımı
Frenlerin tepki süresi, hava ve çevre koşullarına göre değişiklik gösterir. Optimum frenleme etkisi elde etmek için fren sistemleri düzenli olarak temizlenmelidir. Bu, sürüş sırasında kısa bir süre fren yaparak sağlanabilir.
Islak yollarda
Şiddetli yağmurlu havalarda uzun süre fren yapmadan sürmek, ilk frenlemede frenleme etkisinin biraz gecikmesine neden olabilir. Bu durum, aracı yıkadıktan sonra da ortaya çıkabilir. Ardından, fren pedalına daha fazla baskı uygulamak gerekir. Bu nedenle, öndeki araçla güvenli bir mesafeyi korumanız gerekir. Aracı yıkadıktan veya ıslak yollarda sürdükten sonra, sıkı fren uygulayarak temizleyin. Bu, fren disklerinin ısınmasına yardımcı olarak daha çabuk kurumalarını sağlar ve korozyona karşı koruma sağlar. Fren yaparken mevcut trafik koşullarını göz önünde bulundurun.
Tuzlu yollarda
Tuzlu yollarda sürüş sırasında, fren diski ve fren balataları üzerinde durma mesafesini artırabilecek bir tuz tabakası birikebilir.
Çarpışma riskini ve diğer yol kullanıcılarının zarar görme riskini azaltmak için tuzu gidermek amacıyla ara sıra fren uygulayın.
Islak zeminde kızaklama
Islak veya su birikintili yollarda sürüş sırasında lastikler ve yol arasında bir su tabakası oluşabilir. Bu olay ıslak zeminde kızaklama olarak bilinir ve lastiğin yol yüzeyiyle temasını kısmen veya tamamen kaybetmesine neden olabilir, bu da araca yön veremeyeceğiniz ve frenleri düzgün şekilde kullanamayacağınız anlamına gelir.
4.3.3Fren Bakımı
Aracı mümkün olduğunca güvenli ve güvenilir durumda tutmak için servis programına uyun. Fren balataları ve fren diskleri değiştirildikten sonra, araç birkaç yüz kilometre sürülene kadar tam frenleme etkisi elde edilmez. Bu düşük frenleme etkisini artırmak için fren pedalına daha fazla baskı uygulayın. Daima Togg onaylı parçaların kullanılması tavsiye edilir. Fren balatası aşınması büyük ölçüde aracın sürüş şekli ve çalışma koşulları ile ilişkilidir. Fren balatasının aşınması, şehir içinde veya kısa mesafelerde sıkça sürüş yaparken veya sürüş tarzınız çok sportifse artar.
Fren balatası aşındığında, bir uyarı sembolü (Varsa) ve/veya mekanik sürtünme sesi, sürücüye fren balatalarını değiştirmesi gerektiğini belirtir.
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Fren balatalarını değiştirin (Simge sabit) |
Korozyon
Hiç sert frenleme yapılmazsa araç uzun süre kullanılmazsa veya araç sıkça ya da uzun mesafelerde sürülmezse fren diskinde korozyon oluşabilir. Frenleme esnasında, korozyona uğramış fren diskleri genellikle düzeltilemeyen bir titremeye neden olabilir.
4.3.4Kilitlenme Önleyici Fren Sistemi (ABS)
Araçta, tekerleklerin kilitlenmesini önlemeye yardımcı olan ve fren yaparken direksiyon kontrolünü korumaya yardımcı olan bir kilitlenme önleyici fren sistemi (ABS) mevcuttur. Kilitlenme önleyici fren sistemi çalışırken fren pedalında titreşimler hissedilebilir, bu normal bir durumdur.
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Kilitlenme önleyici fren sistemi arızası (Simge sabit) |
Viraj denge kontrolü (CSC)
Araç yüksek hızlarda seyrederken direksiyon simidinin küçük bir hareketi araç yönünde çok büyük bir fark yaratır. Viraj denge kontrolü işlevi, aracın keskin bir viraj aldığı algılandığı zaman etkinleştirilir. Viraj denge kontrolü, her tekerlek üzerindeki frenleme kuvveti miktarını ayarlayacak, böylece aracın kontrollü bir sürüş hattını korumasına yardımcı olacak ve aracı dengede tutacaktır.
Fren destek sistemi
Fren destek sistemi, frenleme kuvvetini artırmaya yardımcı olur ve böylece fren mesafesini azaltabilir. Fren destek sistemi, bir acil frenlemenin gerekip gerekmediğini belirlemek için aracın hızını ve sürücünün fren pedalına uyguladığı kuvveti izler. Böyle bir durumda, sürücü fren pedalına yeterince basmasa bile, sistem tarafından otomatik olarak tam frenleme kuvveti uygulanır. Bu durumda, kilitlenme önleyici fren sisteminin sunduğu avantajlardan yararlanılır.
Elektronik fren kuvveti dağılımı
Elektronik fren kuvveti dağılımı (EBD), aracı dengelemek için frenleme sırasında her tekerleğe uygulanan fren kuvvetini değiştirir. Özellikle virajlarda fren yaparken aracı dengede tutar ve aşırı savrulmasını önler.
4.3.5Elektronik Denge Kontrolü (ESC)
Elektronik denge kontrolü, tahrik gücünü azaltarak ve her bir tekerleğe fren müdahalesinde bulunarak aracın sabit bir rotada kalmasına yardımcı olur.
Tork talebi
ESC (elektronik denge kontrolü) sisteminin, rejeneratif frenlemenin aracın dengesiz hale gelmesine neden olması durumunda tork azaltma talebinde bulunmak için güç aktarma organlarıyla birlikte çalışması gerekir. Bu durumda elektronik denge kontrolü, aracı dengede tutmak için torku artırabilir veya azaltabilir.
Otomatik çekiş kontrolü
Otomatik çekiş kontrolü, patinaj durumunda tahrik çıkışını/gücünü azaltır ve yol yüzey koşullarına göre uyarlar. Otomatik çekiş kontrolü, yokuşlarda çekişi iyileştirir, hızlanmayı ve tırmanmayı kolaylaştırır.
Yokuş kalkış desteği/Otomatik durdurma
Yokuş kalkış desteği fonksiyonu, araç bir yokuşta duruyorken sürücü fren pedalını bırakıp gaza bastığı anda aracın geriye doğru kaymasını önlemeye yardımcı olmak amacıyla aracı otomatik olarak fren durumunda tutar. Fonksiyon, fren pedalı serbest bırakıldıktan sonra birkaç saniye boyunca, fren sisteminde fren pedalından gelen basıncı korur.
Yokuş iniş kontrolü
Yokuş iniş kontrolü, dört tekerleği otomatik olarak frenlemek suretiyle araç hızını sabit tutarak yokuş aşağı iniş esnasında size yardımcı olur ve aracın yönünü kontrol altında tutabilmenizi sağlar. Gaz ve fren pedallarını kullanarak hızı ayarlayabilirsiniz. Bu ayarlama, eğime ve aracın hızına bağlıdır.
Kayma azaltma
Sistem, aracın kayma hareketini algılayarak ve bir veya daha fazla tekerleğe ayrı ayrı fren uygulayarak kaymayı önlemeye yardımcı olur.
Elektronik denge kontrolü işlevlerinin etkinleştirilmesi ve devre dışı bırakılması
Elektronik denge kontrolü işlevleri, kontrol ekranı kullanılarak etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir.
Girilecek menüler:

- Otomatik durdurmayı etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (1) dokunun.
- Elektronik denge kontrolünü etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (2) dokunun.
- Yokuş iniş kontrolünü etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (3) dokunun.
Ek olarak, otomatik durdurma işlevi aşağıdaki seçenek kullanılarak da etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir.
Girilecek menüler:

- Otomatik araç durdurmayı etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için otomatik durdurma düğmesine dokunun.
Ekran simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Elektronik denge kontrolü arızası (Simge sabit) |
![]() | Elektronik denge kontrolü devrede (Simge yanıp söner) |
![]() | Otomatik durdurma aktif (Simge sabit) |
![]() | Otomatik durdurma arızası (Simge sabit) |
![]() | Yokuş iniş kontrolü aktif (Simge yanıp söner) |
![]() | Yokuş iniş kontrolü etkinleştirildi (Simge sabit) |
![]() | Yokuş iniş kontrolü arızası (Simge sabit) |
4.3.6Elektromekanik Park Freni
Elektromekanik park freni (EPB), araç park halindeyken aracı istenmedik şekilde kaymaya karşı korumak için kullanılır. Elektromekanik park freni göstergesi sürücü ekranında yanar.
Elektromekanik park frenini etkinleştirme

- Fren pedalına basın.
- Elektromekanik park freni düğmesini yukarı kaldırın.
Elektromekanik park frenini manuel olarak devre dışı bırakma
- Aracı çalıştırın.
- Fren pedalına basın.
- Elektromekanik park freni düğmesine basın.
Kayma önleme koruması
Elektromekanik park freni fonksiyonu, aracın kaymasını önlemek amacıyla, araç durur ve kapı açılırsa veya motor durursa elektromekanik park frenini devreye alır. Elektromekanik park freni göstergesi sürücü ekranında yanar.
Otomatik sürüş
Sürücü, emniyet kemeri takılıyken elektrikli el frenini manuel olarak devreden çıkarmadan gaz pedalına bastığında sistem elektrikli el frenini devreden çıkarır.
Elektromekanik park freni arızası
Elektromekanik park freni çalışmazsa veya arızalanırsa aracı terk etmeden önce, kaymasını önlemek için aracı emniyete alın.
Ekran simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Elektromekanik park freni arızası (Simge yanıp söner) |
![]() | Elektromekanik park freni etkin veya Elektronik fren kuvveti dağılımı uyarısı (Simge sabit) |
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Akıllı fren servosu servis uyarısı veya rejeneratif fren kontrol servisi uyarısı (Simge sabit) |
4.3.7Çoklu Çarpışma Freni
Çoklu çarpışma freni, daha fazla kaza riskini azaltmak için hava yastığının açıldığı bir durumda freni otomatik olarak kontrol eder. Hava yastığının açıldığı veya açılmadığı birincil çarpışma durumunda, frenleme sistemine aracı yavaşlatması ve hareketsiz hale getirmesi bildirilir.
4.4Park Etme ve Manevra
4.4.1Güvenlik Talimatları
4.4.2Aracın Park Edilmesi
Aracı park ederken aşağıdaki prosedürü uygulayın:
- Aracı tamamen durdurmak için fren uygulayın.
- Elektromekanik park frenini devreye alın ve vites seçiciyi "P" konumuna getirin.
- Start/Stop düğmesine basarak aracı kapatın.
- Araçtan çıkın ve aracı kilitleyin.
4.4.3Park Asistanı
4.4.3.1Genel Açıklama
Park asistanı sistemi, dar park alanlarında manevra yaparken aracınızı güvenli bir şekilde park etmenize yardımcı olacak bir elektronik park yardımıdır. Ana ekranda ve sürücü ekranında sesli ve görsel bilgiler sunar.
Ekrandaki segmentlerin rengi, tespit edilen engele olan mesafeye bağlı olarak değişir:
Yeşil: > 0.6 m
Sarı: yaklaşık 0,6 m – 0,3 m
Kırmızı: < 0.3 m
Aracınız engele ne kadar yaklaşırsa segmentler de araca o kadar yaklaşır.
4.4.3.2Ön/Arka park asistanı

Ön asistan işlevi etkinleştirildiğinde ve araç hızı 15 km/s'in altında olduğunda, ultrasonik sensörler bir engelin ön veya arka tampona yakınlığını tespit eder ve bu bilgi ana ekranda ve sürücü ekranında görüntülenir.
Aracın algılanan nesneye göre üstten görünümü ana ekranda ve sürücü ekranında gösterilir. Araç ile nesne arasındaki mesafe değiştikçe, segmentlerin rengi de değişir.
Sistemin tespit menzili çevre koşullarına bağlı olarak, yaklaşık olarak arka için 150 cm, ön için 120 cm'dir. Araçtan yaklaşık 30 cm uzakta nesne tespit edildiğinde ve çarpışma ihtimali arttığında, bir sürekli sesli uyarı verilir.
Ön park asistanı işlevi, kontrol ekranı kullanılarak aktive edilebilir ve devre dışı bırakılabilir.
İşlev aşağıdaki bileşenlerin yardımıyla çalışır:
- Ön ultrasonik sensörler
- Arka ultrasonik sensörler
4.4.3.3Yan park asistanı (varsa)

Yan park asistanı işlevi, yan tarafta algılanan herhangi bir engel konusunda sizi uyarır. Engeller, sürüş esnasında ön veya arka ultrasonik sensörler tarafından önceden algılanmalıdır. Araç tespit edilen bir engel yönünde yönlendirilirse ve yandan çarpışma gerçekleşmek üzereyse sesli ve görsel bir uyarı verilir.
Tüm yönlerdeki engelleri görüntülemek için aracın bir araç uzunluğu kadar bir mesafe gitmesi gerekir. Sistemin algılama menzili, çevreye bağlı olarak yanlardan yaklaşık 60 cm'dir.
Yan park asistanı işlevi, kontrol ekranı kullanılarak aktive edilebilir ve devre dışı bırakılabilir.
İşlev aşağıdaki bileşenlerin yardımıyla çalışır:
- Ön ultrasonik sensörler
- Arka ultrasonik sensörler
- Yan ultrasonik sensörler
4.4.3.4Park asistanı simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Yan park asistanı |
![]() | Park yerine giriş |
![]() | Park yerinden sağdan çıkış |
![]() | Park yerinden soldan çıkış |
![]() | Park asistanı görünümü |
4.4.3.5Park Asistanını Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma
Park asistanı fonksiyonu, aşağıdaki durumlarda otomatik olarak etkinleştirilir
- Araç çalışıyor olmalıdır.
- Vites seçici "R" konumuna getirildiğinde.
- Araç hızı 15 km/sa'in altında ve yaklaşan bir cisim algılandığında.
Park asistanı işlevinin manuel olarak etkinleştirilmesi/ devre dışı bırakılması, kontrol ekranı kullanılarak kontrol edilebilir.
Girilecek menüler:

- Ön park asistanı işlevini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (1) dokunun.
- Yan park asistanı işlevini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (2) dokunun.
4.4.3.6Park asistanı sınırlandırmaları
Sistem kısıtlamaları nedeniyle, park asistanı işlevi aşağıdaki durumlarda çalışmayabilir:
- Nesneler, çıkıntı yapan rampalar gibi yüksek bir seviyede olduğunda.
- Kutular gibi küçük ve alçak nesneler durumunda.
- Ultrasonik sensörlerin üstü çıkartmalar/etiketler veya folyolarla kapatıldığında.
- Onarım işlemlerinden sonra sensörler yanlış hizalanır, hasar görür, yanlış şekilde takılır veya boyanırsa.
- Kar, kuvvetli rüzgar ve aşırı sıcak veya soğuk gibi hava koşullarında.
- Hareket halindeki ince veya keskin nesneler.
- Harici ultrasonik sesler devreye girdiğinde; örneğin yüksek sesli makineler veya yoldan geçen araçlar.
- Sensörlerin kirli olması durumunda.
- Nesnelerin gözenekli yüzeye sahip olması durumunda.
- Küçük çocuklar ve hayvanlar varsa.
Yan park asistanı sınırlaması
Aracın yan tarafı için araç hızı 9 km/sa'in altında olduğunda sistem sadece yanlarından geçerken sensörler tarafından daha önce algılanmış sabit engelleri gösterir.
4.4.3.7Ultrasonik park asistanında arıza
| Sürücü ekranındaki mesaj | Tanım |
|---|---|
| Ultrasonik park asistanı arızası algılandı | Park asistanı arızası |
Sürücü ekranında, ultrasonik park arızası mesajı görüntülenir. Sistemi kontrol ettirmek ve düzelttirmek için bir Togg yetkili servisini ziyaret etmeniz önerilir.
4.4.4Otomatik Park (varsa)
4.4.4.1Genel Açıklama
Otomatik park fonksiyonu, sürücünün park yerlerine girip çıkmasına yardımcı olur. Ultrasonik sensörler park yerlerini izler ve algılar. Aracın direksiyon ve fren kontrolü, aracı park alanına sokmak ve çıkarmak için sistem tarafından kontrol edilir.
Sürücünün yapması gereken işlemlerle ilgili bilgiler, sürücü ekranında, kontrol ekranında ve ana ekranda sembol, resim ve metin şeklinde gösterilir.
Sürücü ekranı görüntüsü

- Otomatik park devam ediyor.
- Sol tarafta bir park yeri mevcut.
- Sağ tarafta bir park yeri mevcut.
Park asistanı işlevi sürücü tarafından etkinleştirildiğinde, bir park yeri aramaya başlanır. Park yeri arama, kontrol ekranındaki "Hızlı Kontroller" ekranından "Otomatik Park" fonksiyonu seçildiğinde aktive edilir. Park yeri seçildikten sonra, otomatik park manevrası başlar. (Bakınız 4.4.4.2 Aracı park yerine girme (Park Yerine Giriş) )
Ekran simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Park yeri bulundu göstergesi |
![]() | Otomatik park etme devam ediyor |
Kullanılabilir park yerine giriş yöntemleri aşağıdaki gibidir:
- Paralel park etme

- Dikey park etme

Otomatik park yerine giriş fonksiyonunda aşağıdaki adımlar mevcuttur:
- Park yeri arama (A)
- İşlevi aktive etme
- Aracı park etme (B)
Kullanılabilir park yerinden çıkış yöntemleri aşağıdaki gibidir:
Paralel park çıkışı

Otomatik park yerinden çıkış fonksiyonunda aşağıdaki adımlar mevcuttur:
- Fonksiyonu aktive etme
- Park çıkışı yönünü seçme (A)
- Park yerinden çıkma (B)
4.4.4.2Aracı park yerine girme (Park Yerine Giriş)
- Girilecek menüler:
veya

Otomatik park düğmesine basın.
Otomatik park görüntüsü ana ekranda belirir ve sistem park yerlerini aramaya başlar.

- Park yeri ararken aracı park halindeki diğer araçlara paralel ve 1 m'den daha az bir mesafede sürün. Herhangi bir park yeri bulunursa sürücü ekranında park yeri bulundu göstergesi ile belirtilir. Olası park yerleri de kontrol ekranında görüntülenir.
- Fren pedalına basarken aracı durdurun ve istediğiniz park yerini seçin ve ana ekrandaki talimatları takip ederek aracın otomatik olarak park yerine girmesini bekleyin.

- Otomatik park etme işleminin tamamlandığı, ana ekranda belirtilir. Gerekirse park konumunu ayarlayın ve vites seçiciyi "P" konumuna getirin.
4.4.4.3Otomatik park etmeyi sonlandırma
4.4.4.4Park alanından çıkma (Park Yerinden Çıkış)
Otomatik park yerinden çıkış fonksiyonu, araç paralel olarak park edildiğinde sürücünün park yerinden çıkmasına yardımcı olur.
Gereklilikler:
- Araç yakın zamanda çalıştırılmıştır, yani Start/Stop düğmesine basılmıştır ve aracın durumu "Hazır" durumuna geçmiştir.
- Araç hareketsizdir, elektromekanik park freni devrededir ve vites "P" veya "N" konumundadır.
- Aracın ön tarafında 120 cm'den daha kısa mesafede algılanan bir nesne vardır.
- Aracın yan tarafında algılanan, duvar veya araba gibi herhangi bir nesne yoktur.
Otomatik park yerinden çıkış fonksiyonu ve "Park Yerinden Soldan Çıkış" ve "Park Yerinden Sağdan Çıkış" düğmeleri yalnızca yukarıdaki koşullar sağlandığında etkinleştirilir.
Otomatik park yerinden çıkış işlemi için aşağıdaki talimatları izleyin:
- Girilecek menüler:
Veya

Otomatik park düğmesine basın.
Otomatik park düzeni kontrol ekranında belirir ve sistem olası park yerinden çıkış seçeneklerini görüntüler.

- İstediğiniz park yerinden çıkış yönünü seçin.
- Fren pedalına basarken park yerinden çıkışı başlat düğmesine basın.

- Park yerinden çıkış işlemi başladığında fren pedalını serbest bırakın ve aracın otomatik olarak park yerinden çıkmasına izin verin.
- Otomatik park yerinden çıkış işleminin tamamlandığı, ana ekranda belirtilir. İşlemin sonunda, araç vites durumu "P" seçilir ve güvenlik için elektromekanik park freni devreye alınır. Sürücü kontrolü ele almalı, vites seçiciyi "D" konumuna geçirmeli ve sürüşe devam etmelidir.
4.4.4.5Otomatik park yerinden çıkışı sonlandırma
4.4.4.6Otomatik park işlevini iptal etme
Otomatik park işlevi aşağıdaki durumlarda iptal edilir:
- Araç manuel olarak yönlendirilirse.
- Sürücü emniyet kemeri çıkarılırsa.
- Park alanında, park manevralarını imkansız kılan bir nesne algılanırsa.
- Ana ekranda otomatik park işlevinden çıkarsanız.
Otomatik park işlevi aşağıdaki durumlarda duraklatılır ve duraklatma koşulu ortadan kalktıktan sonra, devam etmek için sürücünün ana ekrandaki otomatik park düğmesine basması gerekir:
- Kapı açılırsa.
- Vites seçici sürücü tarafından kullanılırsa.
- Gaz pedalına sürücü tarafından basılırsa.
- Elektromekanik park freni devreye alınırsa.
Otomatik park işlevi aşağıdaki durumda duraklatılır ve duraklatma koşulu ortadan kalktıktan sonra otomatik olarak çalışmaya devam eder:
- Fren pedalına basılırsa.
4.4.4.7Otomatik park etme kısıtlamaları
Otomatik park işlevi şu durumlarda çalışmaz:
- Keskin virajlarda
- Ultrasonik sensörlerin herhangi biri çalışmıyorsa
- Engebeli yollarda veya kaygan yüzeylerde
- Eğimin 15°'den fazla olduğu yollarda
4.4.4.8Otomatik park işlevinde arıza
| Sürücü ekranındaki mesaj | Tanım |
| Otomatik park asistanı arızası algılandı | Park asistanı arızası |
Sürücü ekranında, otomatik park arızası mesajı görüntülenir. Sistemi kontrol ettirmek ve düzelttirmek için bir Togg yetkili servisini ziyaret etmeniz önerilir.
4.4.5Çevre Görüşü (varsa)
4.4.5.1Genel Açıklama
Çevre görüşü özelliği, aracın kuş bakışı görünümünü sunar. Ana ekranda farklı kamera perspektiflerini görüntüleyerek, aracı park ederken veya manevra yaparken yardımcı olur.
Çapraz Trafik Uyarısı: Araç konfigürasyonuna bağlı olarak, arkadan yan taraflara yaklaşan araçlar için de ana ekranda bir uyarı gösterilir.
Önden yanlara yaklaşan araçlar için, bu uyarı sürücü ekranında gösterilir. Daha fazla bilgi için, Bakınız 4.8.4.2 Ön Çapraz Trafik Uyarısı (varsa) .
Çevre görüş özelliği, aşağıdaki kameralardan gelen görüntüleri değerlendirerek çalışır:
- Ön çevre görüş kamerası
- Arka görüş kamerası
- Aynaların üzerindeki çevre görüş kamerası
Daha fazla bilgi için, Bakınız 6.10.1 Harici Kameralar .
4.4.5.2Park kılavuz çizgileri
Park kılavuz çizgileri, mevcut araç konumuna dayalı olarak beklenen araç güzergahını ve algılanan engelleri gösterir. Düz yollar üzerindeki dar park yerlerinde aracı park ederken ve manevra yaparken yardımcı olur.

- Sabit çizgiler
- Dönüş çizgileri
- 3B engeller
Sabit çizgiler, aracı geri yönde sürerken bir engele olan mesafeyi tahmin etmenize yardımcı olur. Kırmızı bölgedeki engeller aracınıza en yakın, yeşil bölgedeki engeller ise daha uzakta olanlardır. Engeller, yeşil bölgeden sarı veya kırmızı bölgelere doğru hareket ederken aracınıza yaklaşıyor demektir.
Dönüş çizgileri, düz bir yolda mümkün olan en küçük dönüş çapının güzergahını gösterir. Direksiyon simidini, kılavuz çizgileri hedeflenen bir rotaya doğru yönlendirmek için çevirin; kılavuz çizgileri, direksiyon simidinin açısına bağlı olarak sürekli uyarlanır.
3B engel işaretleri, 3B engel işaretlerini kamera görüntüsünün üzerine yerleştirmek suretiyle ultrasonik sensörler tarafından algılanan aracın etrafındaki engelleri vurgular. Engel ile aracınız arasındaki mesafeye bağlı olarak, 3B engel işaretleri yeşil, sarı ve kırmızı renklerle vurgulanır.
Güzergah çizgileri

Güzergah çizgileri, hareket yönüne bağlı olarak aracın arkasında, önünde veya yanlarında görüntülenir. Dönüş yaparken veya aracı dar park yerine park ederken yardımcı olur.
Güzergah çizgileri sadece ana ekranda üstten görünüm etkin olduğunda gösterilir.
4.4.5.3Çevre görüş sistemi simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Çevre görüşü |
![]() | Park görünümü |
![]() | Kamera görünümü. 360° modunda alternatif bir kamera görünümü seçmek için kullanın. |
![]() | 360° görünüm |
![]() | Otomatik park görünümü |
![]() | Geniş açılı görünüm |
![]() | Ön üstten görünüm |
![]() | Arka üstten görünüm |
![]() | Önden görünüm |
![]() | Arkadan görünüm |
![]() | Sol taraftan görünüm |
![]() | Sağ taraftan görünüm |
![]() | Ön lastik görünümü |
![]() | Arka lastik görünümü |
![]() | Balık gözü görünümü |
![]() | Ayna aşağı eğme ayarı. Aynayı, kaldırımı veya yere yakın diğer nesneleri görüntülemek için ayarlar. |
![]() | Kapalı. Geçerli park manevrası için park asistanını devre dışı bırakır. |
![]() | Hareketli engel uyarısı |
![]() | Çapraz trafik uyarısı, sağ |
![]() | Çapraz trafik uyarısı, sol |
4.4.5.4Çevre görüş sistemini etkinleştirme ve devre dışı bırakma
Otomatik
Etkinleştirme
Araç sürüşe hazır olduğunda, vites seçiciyi R konumuna getirin.
Devre dışı bırakma
Araç ileri yönde seyrederken, araç hızı 20 km/sa'e ulaştığında çevre görüş kamerası otomatik olarak devre dışı kalır.
Ayrıca, çevre görüş kamerası, vites seçiciyi P konumuna getirdikten 10 saniye sonra otomatik olarak devre dışı kalır.
Manuel
Çevre görüş kamerası, araç modu aksesuar veya hazır olduğunda kontrol ekranından manuel olarak etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir.
Girilecek menüler:
Veya
- Kontrol ekranında veya ana ekranda istediğiniz görünümü seçin. Aktif görünümün simgesi vurgulu olarak gösterilir.
- Devre dışı bırakmak için kontrol ekranındaki kamera görünümünü kapat düğmesine veya ana ekrandaki kapat düğmesine dokunun.
Geçici olarak devre dışı bırakma
Ultrasonik sensörler herhangi bir nesne algıladığında çevre görüş sistemi sürücüyü uyarmak için etkinleştirilir. Bu işlev, sürüş esnasında sürücünün dikkatinin dağılmaması için kontrol ekranı kullanılarak geçici olarak devre dışı bırakılabilir.
Girilecek menüler:
Veya

- Arka çapraz fren sistemini geçici olarak kapat düğmesine dokunun.

- Çevre görüş sisteminin aktivasyonunu geçici olarak devre dışı bırakmak için kamera görünümünü kapat düğmesine dokunun.
4.4.5.5Kamera görünümleri
Gereksinime bağlı olarak, farklı kamera görünümleri kontrol ekranından ve ana ekrandan seçilebilir. Aktif görünümün simgesi vurgulu olarak gösterilir.
Park görünümü etkinken aşağıdaki görünüm ana ekranda görüntülenir.

- Park Görünümü
- Otomatik Park Görünümü
- Geniş Açılı Görünüm
- 360° Görünüm
- Yakın Çevre Görüşü
Park Görünümü
Park görünümü, aracın çevresinin görüntüsünü ana ekranda park kılavuz çizgileri ile birlikte görüntüler. Görünüm, ultrasonik sensörler ve çevre görüş kameraları tarafından toplanan bilgiler kullanılarak sağlanır.
Dört kamera aracın etrafındaki alanın görüntüsünü yakalar ve çeşitli seçilebilir görünümler şeklinde görüntülenir.
Kullanıcının gereksinimlerine bağlı olarak, kontrol ekranı kullanılarak alternatif kamera görünümleri manuel olarak seçilebilir.
Girilecek menüler:
Veya
Aşağıdaki görünümler seçilebilir:
- Önden görünüm
- Arkadan görünüm
- Sol taraftan görünüm
- Sağ taraftan görünüm
- Ön lastik görünümü
- Arka lastik görünümü
Görünüme bağlı olarak, aracın çevresi veya kısmi bir alan görüntülenir. Park kılavuz çizgileri etkinse seçilen taraf sürücüye yardımcı olacak kılavuz çizgileri ile birlikte görüntülenir.
Otomatik Park Görünümü
Otomatik park görünümü, kontrol ekranı kullanılarak etkinleştirilebilir.
Girilecek menüler:
Veya
Detaylı bilgi için, Bakınız 4.4.4 Otomatik Park (varsa) .
Geniş Açılı Görünüm
Yan taraftaki engellerden ötürü görülemeyen yol kullanıcıları, çok geç olana kadar sürücü koltuğundan görülemeyebilir. Ön görüş kamerası ve arka görüş kamerası, görüşü iyileştirmek amacıyla aracın yan tarafındaki alanın görüntüsünü yakalar.
Geniş açı görünümü, kontrol ekranı kullanılarak etkinleştirilebilir.
Girilecek menüler:
Veya
Geniş açı görünüm etkinken aşağıdaki görünümler kontrol ekranından seçilebilir:
- Ön Geniş Görünüm
- Arka Geniş Görünüm
- Arka Aşağı Görünüm
- Ön Aşağı Görünüm
Arka aşağı görünüm, römorku bağlarken kılavuzlarla birlikte arka üstten görünümü görüntüleyerek sürücüye yardımcı olur.
Ön aşağı görünüm, bir oto yıkamaya girerken zemini ve araç hareket yolunu görüntüleyerek size yardımcı olur.
360° Görünüm

360° görünüm, aktif olduğunda aracın ön, arka ve yan taraflar da dahil olmak üzere aracın etrafını görüntüler. Farklı kamera açılarına (1) dokunarak, aracın farklı görünümleri görüntülenebilir. Seçilen görünümde kamera görünüm simgesi (2) görüntülenir ve ana ekranda bir görüntü görüntülenir.
Alternatif olarak, kamera görünümünü değiştirmek için ana ekranı sola veya sağa kaydırın.
360° görünüm, kontrol ekranı kullanılarak etkinleştirilebilir/devre dışı bırakılabilir.
Girilecek menüler:
Veya
- 360° görünüm işlevinden çıkmak için başka bir kamera işlevi seçin veya kontrol ekranındaki kamera görünümünü kapat düğmesine ya da ana ekrandaki kapat düğmesine dokunun.
Direksiyon simidi düğmelerini kullanarak kamera görünümünü değiştirme:
360° görünüm etkinleştirildiğinde sürücü ekranının sol ve sağ bölümlerinde aşağıdaki bilgiler görünür.

- Sol veya sağ direksiyon simidi düğmesini kullanarak aracın kamera görünümlerini değiştirin.
- Balık Gözü Görünümü
Balık gözü görünümü etkinken ana ekranda saydam bir araç görüntüsü gösterilir.
Balık gözü görünümü, kontrol ekranı kullanılarak etkinleştirilebilir/devre dışı bırakılabilir.
Girilecek menüler:
Veya
- Balık gözü görünümünü etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için balık gözü görünümü düğmesine dokunun.
4.4.5.6Çevre görüş sisteminin sınırları
Çevre görüş sistemi, aşağıdaki durumlarda düzgün çalışmaz veya kısmen çalışır:
- Bagaj kapağı açıksa
- Kapılardan herhangi biri açıksa
- Bir dış ayna tamamen katlanmamışsa
- Kamera lensinin üstü örtülmüş veya kirli ise
- Kamera veya kameranın monte edildiği bileşen hasar görmüşse
- Zayıf ışık koşullarında
- Sis, yağmur veya kar gibi zayıf görüş durumlarında
4.4.6Arka Görüş Kamerası
Arka görüş kamerası, ana ekranda aracın arkasındaki alanın görünümünü sunar. Bu özellik, geri viteste park ederken aracın manevra yapmasına yardımcı olur.
Arka görüş kamerası, araç sürüşe hazır durumdayken kullanılabilir.
Arka görüş kamerasını etkinleştirme ve devre dışı bırakma
Otomatik
Etkinleştirme
Araç sürüşe hazır olduğunda, vites seçiciyi R konumuna getirin.
Devre dışı bırakma
Araç ileri yönde seyrederken, araç hızı 20 km/sa'e ulaştığında veya 10 saniye sonra arka görüş kamerası otomatik olarak devre dışı kalır.
Manuel
Arka görüş kamerası, kontrol ekranından etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir.
Girilecek menüler:

- Arka görüş kamerasını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için çevre görüş sistemi düğmesine dokunun.
4.4.7Arka Görüş Kamerasının Temizlenmesi
Arka görüş kamerası temizleme özelliği, çevre görüş fonksiyonuna sahip modellerde mevcuttur.
Bu özellik etkinleştirildiğinde, yıkayıcının püskürtme ucu yıkama sıvısını temizlemek amacıyla arka görüş kamerasına püskürtür.

- Bu özelliği etkinleştirmek için, arka silecek-yıkayıcı düğmesine 3 saniye boyunca basılı tutun.
4.5Sürüş Modu
4.5.1Genel Açıklama
Araç farklı sürüş modları sunmaktadır. Sürücü, farklı sürüş koşullarında en uygun araç performansını elde etmek için mod seçme imkanına sahiptir. Seçtiğiniz sürüş moduna bağlı olarak, sistem direksiyon, sürücü ekranı grafikleri, ortam aydınlatması, iç ses, yol tutuşu ve güç aktarma organlarının tepkisi gibi çeşitli araç ayarlarını yapar.
4.5.2Sürüş Modu Kontrolleri
Sürüş modları, vites değiştirme ünitesi (GSU) veya kontrol ekranından kontrol edilebilir.
Varsayılan sürüş modu "Konfor"dur. Sürücü, sürüşe göre istediği modları seçecektir.
Kontrol ekranını kullanarak istediğiniz sürüş modunu seçmek için,
Girilecek menüler:

- İstediğiniz sürüş modunu seçmek için düğmeye dokunun.
Vites Değiştirme Ünitesini (GSU) kullanarak istediğiniz sürüş modunu seçmek için,
- Sol (2) ve sağ (1) düğmelerine aynı anda 3 saniye boyunca basın. Sürüş modu seçme menüsü kontrol ekranında belirecektir.

- Kontrol ekranını veya GSU düğmelerini (1 veya 2) kullanarak istediğiniz sürüş modunu seçin.
4.5.3Eko
Eko modu, diğer modlardaki gaz pedalı konumuna kıyasla gaz pedalı tepkisini yavaşlatarak güç tüketimini azaltmaya yardım eder. Maksimum sürüş menzili elde etmek için kullanılabilir.
4.5.4Konfor
Konforlu sürüş profili, araç sistemlerinin varsayılan ayarına karşılık gelir. Konfor-odaklı araç ayarı sağlar. Günlük kullanım, kötü yollar veya uzun otoyol yolculukları için uygundur.
4.5.5Spor
Bu mod, gelişmiş performans, yol tutuşu ve tepki ile sportif bir sürüş sağlar. Bu mod, hızlanma tepkisini artırır. Spor modu, aracınızın daha çabuk hızlanmasını sağlar ve daha sportif bir direksiyon hissi verir.
4.5.6Arazi Modu (varsa)
Arazi modu çamurlu, kumlu ve karlı vb. arazilerde sürüş sırasında gelişmiş çekiş ve denge sağlar. Sistem, çekiş kontrolü özelliklerini otomatik olarak optimize eder. Her arazide aracın optimum şekilde kontrol edilmesini sağlar.
Üç arazi modu vardır:
- Çamur
- Kum
- Kar
Arazi modunun varsayılan durumu Kapalı'dır.
Arazi modu seçimi tek bir sürüş döngüsü için geçicidir, yeni yolculuğa başlarken istediğiniz arazi modunu tekrar seçin.
Arazi modu, kontrol ekranı kullanılarak seçilebilir.
Girilecek menüler:

- İstediğiniz arazi modunu seçmek için düğmeye dokunun.
Seçilen arazi modu durumu sürücü ekranında görüntülenir.
4.5.7Ekonomiyi Artırmaya Yönelik İpuçları
- Lastikleri doğru basınçta şişirin.
- Tekerlekleri doğru hiza ayarında tutun.
- Gereksiz bagajı/yükü araçtan çıkarın.
- Sabit bir hızda sürün. Sabit bir gaz pedalı konumunu koruyarak veya uygun olduğunda hız sabitleyiciyi kullanarak sürüş hızını koruyun.
- Yavaş ve düzgün bir şekilde hızlanın. Hızlanma ve yavaşlama için hafifçe gaz pedalına basın ve pedalı bırakın.
- Gerekli olmadığında, klimayı/ısıtıcıyı kapatın.
- Yavaşlamak için gaz pedalından ayağınızı çekin, trafik ve yol koşulları izin verdiği sürece fren yapmayın. Araç, yüksek voltajlı bataryanın şarj olmasına yardım eden rejeneratif frenleme işlevine sahiptir.
4.6Tek Pedalla Duraklatmalı Sürüş (varsa)
4.6.1Genel Açıklama
Tek pedalla duraklatmalı sürüş, fren pedalını kullanmadan aracı konforlu bir şekilde tamamen durdurmayı amaçlar. Özellik, sürücünün aracı sadece gaz pedalını kullanarak sürmesine imkan tanır. Bu, gaz pedalı serbest bırakıldığında aracı yavaşlatmak amacıyla rejeneratif frenleme işlemine dayanır. Araç hızı 5 km/sa değerinin altına düştüğünde, işlev aracın tamamen durmasına yardımcı olur.
Aracın hızı, gaz pedalının konumuna bağlıdır. Gaz pedalına basıldığında araç sabit bir hızda gitmeye devam eder. Gaz pedalı bırakıldığında araç yavaşlar ve geri kazanım seviyesine bağlı olarak tamamen durur. (Bakınız 4.7.3 Geri Kazanım Seviyeleri )
Tek pedalla duraklatmalı sürüş işlevi, sadece sürücünün emniyet kemeri takılıyken çalışır.
4.6.2Tek Pedalla Duraklatmalı Sürüş Özelliğini Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma
Tek pedalla duraklatmalı sürüş, kontrol ekranı veya vites değiştirme ünitesi (GSU) kullanılarak etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir.
Kontrol ekranını kullanarak:
Girilecek menüler:

- Tek pedalla duraklatmalı sürüşü etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için tek pedalla duraklatmalı sürüş düğmesine dokunun.
Vites değiştirme ünitesinin (GSU) kullanımı:

- Tek pedalla duraklatmalı sürüş işlevi etkin değilse etkinleştirmek için düğmeye en az 2 saniye boyunca basın.
- Tek pedalla duraklatmalı sürüş işlevi zaten etkinse devre dışı bırakmak için düğmeye en az 2 saniye boyunca basın.
Tek pedalla duraklatmalı sürüş işlevinin etkinleştirilmesi veya devre dışı bırakılması, ayar değiştirilmedikçe kalıcı olacaktır.
Tek pedalla duraklatmalı sürüş işlevinin etkinleştirilmesi ve aktif durumda olduğu sürücü ekranında görüntülenir.
Tek pedalla duraklatmalı sürüş işlevini tekrar devreye sokma
- Emekleme modu etkinken: Emekleme modu etkinleştirildiğinde, gaz pedalına basılmadığı sürece araç emekleme hızını korumaya çalışacaktır. (Bakınız 4.1.5 Emekleme Modu ) Tek pedalla duraklatmalı sürüş işlevini tekrar devreye sokmak için (zaten etkinleştirilmişse), aracı 7 km/s hızın üzerine çıkarın.
- Araç tamamen durduktan sonra: Tek pedalla duraklatmalı sürüş işlevini tekrar devreye almak için aracı en az 2 km/s hıza çıkarın.
Ekran simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Tek pedalla duraklatmalı sürüş işlevi aktif (Simge sabit) |
![]() | Tek pedalla duraklatmalı sürüş işlevi aracı frenliyor (Simge sabit) |
4.6.3Tek Pedalla Duraklatmalı Sürüş İşlevlerinin Kısıtlamaları
Tek pedalla duraklatmalı sürüş işlevi aşağıdaki hallerde kısıtlanır
- Eğim çok dikse
- Geri kazanım (ör. yüksek voltajlı bataryanın şarj durumu yüksek olması nedeniyle) kısıtlanır
- Fren modülünde bir arıza varsa
Kilitlenme önleyici fren sistemi veya elektronik denge kontrolü gibi araç denge işlevleri çalışırken, tek pedalla duraklatmalı sürüş özelliği geçici olarak kullanım dışı kalacaktır.
4.7Enerjinin Geri Kazanımı
4.7.1Güvenlik Talimatları
4.7.2Geri Kazanım
Araç, geri kazanım işlevini kullanarak enerjiyi geri kazanır. Elektrikli tahrik sistemi bir jeneratör gibi davranır ve kinetik enerjinin büyük bir kısmını, aracı frenlerken yüksek voltajlı bataryada depolanan elektrik enerjisine dönüştürür.
Düşük seviyeli geri kazanımın yarattığı frenleme etkisi, içten yanmalı motora sahip bir araçtaki motor frenleme etkisine benzerdir. Orta ve yüksek geri kazanım seviyesi, içten yanmalı motora sahip araçlardan daha agresif bir frenleme etkisi sağlar.
Ayağınızı gaz pedalından kaldırdığınızda veya vites seçici "D" ya da "R" konumunda sürerken, fren pedalına bastığınızda işlev otomatik olarak çalışır.
4.7.3Geri Kazanım Seviyeleri
- 1. Kapalı Geri kazanım uygulanmaz ve gaz pedalı serbest bırakıldığında araç boşta gider.
- 2. Düşük Enerji geri kazanım oranı düşüktür ve araç daha az güçlü bir şekilde yavaşlar.
- 3. Orta Enerji geri kazanım oranı ortadır ve orta seviyede bir yavaşlama olur.
- 4. Yüksek Yüksek miktarda enerji geri kazanılır ve araç güçlü bir şekilde yavaşlar.
4.7.4Geri Kazanım Seviyesinin Ayarlanması
Geri kazanım seviyesi, kontrol ekranı kullanılarak ayarlanabilir.
Girilecek menüler:

- İstediğiniz geri kazanım seviyesini seçmek veya geri kazanım fonksiyonunu devre dışı bırakmak için tıklayın.
Veya
- Vites değiştirme ünitesi düğmelerini (1 veya 2) kullanarak istediğiniz geri kazanım seviyesini seçin veya geri kazanım fonksiyonunu devre dışı bırakın.

4.8Gelişmiş Sürücü Asistanı Sistemi (ADAS) (varsa)
4.8.1Sürücü Dikkat Asistanı
4.8.1.1Güvenlik Talimatları
4.8.1.2Yorgun Sürücü Uyarısı

Yorgun sürücü uyarısı, dikkat dağılması veya yorgunluk gibi nedenlerden ötürü sürüşün dengesiz hale gelmesi durumunda sürücüyü uyarmayı amaçlamaktadır.
Yorgun sürücü uyarısı, yavaşça değişen sürüş düzenini algılamaya yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Öncelikli olarak ana yollarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve şehir trafiğinde kullanım için uygun değildir.
Fonksiyon, aracın hızı 70 km/s'i ilk kez aştığında devreye girer ve hız yaklaşık 65 km/s'in üzerinde kaldığı sürece aktif kalır.
Akıllı ön kamera, şerit çizgilerini takip eder ve yolun doğrultusunu sürücünün direksiyon simidi hareketleriyle karşılaştırır.
Sürüş şekli bariz şekilde düzensiz hale gelirse, sesli bir uyarı ve sürücü ekranında görsel uyarı ile sürücü uyarılır.
Sürüş şekli değişmezse uyarı tekrarlanır.
4.8.1.3Sürücü İzleme Sistemi

- Sürücü kızılötesi kamera
Göz izleme özelliğine sahip sürücü kızılötesi kamerası, göz ve baş hareketlerini izleyerek sürücünün yüzünü takip eder.
Sürücü izleme sistemi, aşağıdaki işlevlere sahiptir:
- Dikkat algılama
- Uyku durumu tespiti
Dikkat algılama:
Sistem, sürücünün bakış yönünü ve uyku durumunu göz kırpma süresini, göz kırpma sıklığını ve gözlerin açılma hızını esas alarak ölçmek suretiyle sürücüdeki dikkat dağınıklığını algılayabilir. Sürücünün dikkatinin yolda olmadığı tespit edilirse, görsel ve sesli uyarılar ile sürücü uyarılır.
Dikkat algılama fonksiyonu 20 km/s üzerindeki hızlarda kullanılabilir.
Uyku durumu tespiti:
Sistem, zaman içinde görsel görünümdeki değişime bağlı olarak sürücünün uyku durumunu algılayabilir. Hafif uyku durumu algılanırsa sesli bir uyarı verilir ve sürücü ekranında bir dinlenme önerisi mesajı görüntülenir. Artan bir uyku durumu seviyesi tespit edilirse görsel ve sesli uyarılar aracılığıyla ikaz verilir. Sürücünün çok yorgun veya uykulu halde olduğu tespit edilirse sürücü dinlenmek için durana kadar devamlı görsel ve sesli uyarılar verilir.
Uyku durumu tespit sistemi her zaman kullanılabilir, fakat 10 km/s'in üzerindeki hızlar için bir uyarı üretir.
Ekran simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Uyku durumu tespit sistemi kullanılamaz (Simge sabit) |
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Uyku durumu tespit sistemi hatası (Simge sabit) |
4.8.1.4Sürücü Dikkat Asistanı Ayarları
Sürücü dikkat asistanı ayarları, kontrol ekranından yapılabilir.
Ayarlar sadece dikkat algılama fonksiyonu aktifken kullanılabilir.
Girilecek menüler:
Dikkat algılama için:

- Dikkat algılama işlevini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (1) dokunun.
- Sadece görsel uyarıyı etkinleştirmek için düğmeye (2) dokunun.
- Görsel uyarıyı ve uyarı sesini etkinleştirmek için düğmeye (3) dokunun.
- Düşük hız uyarısını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (4) dokunun.
Uyku durumu tespiti için:

- Sadece görsel uyarıyı etkinleştirmek için düğmeye (1) dokunun.
- Görsel uyarıyı ve uyarı sesini etkinleştirmek için düğmeye (2) dokunun.
4.8.1.5Sürücü Dikkat Asistanı Kısıtlamaları
Sürücü dikkat asistanı, aşağıdaki durumlarda çalışmayabilir:
- Akıllı ön kameranın görüşü, çıkartmalar/etiketler veya diğer nesnelerle engellenirse.
- Yol şeritleri görünmüyorsa.
- Yoğun kar, yağmur veya sis durumunda, sistem yol şeritlerini algılayamayabilir.
- Sürücü kızılötesi kamerasının görüşü, vücut uzuvları (eller veya kollar), nesneler, buğu, pus veya saydam olmayan toz veya kir ile engellenirse.
- Sürücünün yüzünün görülmesi, kıyafet, saç, büyük bir şapka veya yüz maskesi ile engellenirse.
- Sürücü, kızılötesi engelleyici gözlük takıyorsa.
4.8.2Şerit Güvenlik Asistanı (varsa)
4.8.2.1Güvenlik Talimatları
4.8.2.2Açıklama
4.8.2.2.1 Genel Açıklama
Şerit güvenlik asistanı (LSA) işlevleri, otoyollarda veya diğer ana yollarda seyrederken, aracın kazara şeridi terk ettiği durumlarda kaza riskini azaltmaya yardımcı olmak için tasarlanmıştır.
Sistem, yaklaşık 60 km/sa ile 160 km/sa arasındaki hızlarda çalışır.
Şerit güvenlik asistanı, aşağıdaki özelliklerin yardımıyla çalışır:
- Acil Durum Şerit Takibi (ELK)
- Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW)
4.8.2.2.2 Acil Durum Şerit Takibi (ELK)

Acil durum şerit takibi, bir yolun kenarlarını ve yol şeritlerini takip etmek için akıllı ön kamera kullanır. Araç, yolun kenarını veya yol şeridini geçmek üzereyse, acil durum şerit takip fonksiyonu aktif olarak tekrar aracı yola yönlendirmeye çalışacaktır. Müdahale sırasında görsel bir uyarı verilecektir. Aracı yönlendirme girişimi yeterli gelmezse, fonksiyon, direksiyon kontrolünü devralması için sürücüyü uyaracaktır.

Sürücünün eli direksiyon simidinde olmadığında ve acil durum şerit takibi fonksiyonu 3 dakikalık bir süre zarfında art arda iki veya daha fazla müdahale gerçekleştirdiğinde, acil durum şerit takibi sesli bir uyarı verir ve buna karşılık gelen bir uyarı mesajı ekranda görünür.
4.8.2.2.3 Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW)

Algılanan bir yol şeridine yaklaşıyorsanız ve şeritten ayrılmanız muhtemelse, sistem sesli ve görsel uyarı ile sizi uyarabilir. Sürücü sinyal verirse veya sürücü yön değiştirme müdahalesinde bulunursa uyarı sonlandırılır.
4.8.2.3Ekran Simgeleri
| Simge | Tanım |
![]() | Şerit güvenlik asistanı devre dışı bırakıldığında simge yanar. Acil durum şerit takibi müdahalesi veya şeritten ayrılma uyarısı olduğunda simge yanıp söner |
![]() | Bu simge, şerit güvenlik asistanının etkinleştirildiği ancak acil durum şerit takibi direksiyon müdahalesi ve şeritten ayrılma uyarısı için geçerli koşulların sağlanmadığı durumda (örneğin araç hızı 60 km/s'den az ise) yanar. Bu, şerit güvenliği asistanının pasif durumda olduğunu belirtir. |
![]() | Bu simge, şerit güvenlik asistanı fonksiyonu, şerit güvenlik asistanının etkinleştirildiği ve müdahaleye hazır olduğu ancak tehlikeli bir durumun algılanmadığı bekleme/uyku durumundayken yanar |
![]() | Acil durum şerit takibi devre dışı ve şeritten ayrılma uyarısı pasif durumda olduğunda simge yanar |
![]() | Acil durum şerit takibi devre dışı ve şeritten ayrılma uyarısı bekleme durumunda olduğunda simge yanar |
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Şerit güvenlik asistanı arıza durumunda olduğunda simge yanar |
![]() | Seviye 1: Direksiyon simidinin kontrolünü alın uyarısı |
![]() | Seviye 2: Direksiyon simidinin kontrolünü alın uyarısı Sistem çok yakında devre dışı bırakılacaktır. |
4.8.2.4Şerit Güvenlik Asistanı Ayarları
Sadece uyarı veya uyarı ve direksiyon müdahalesi seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.
Fonksiyonun uyarı hassasiyetini ayarlamak da mümkündür.
Fonksiyon aktifken, şerit güvenlik asistanı için kontrol ekranından farklı ayarlar yapılabilir.
Girilecek menüler:

- Şerit güvenlik asistanını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (1) dokunun.
- Sadece uyarıyı etkinleştirmek için düğmeye (2) dokunun.
- Uyarıyı ve müdahaleyi etkinleştirmek için düğmeye (3) dokunun.
- İstediğiniz uyarı hassasiyetini ayarlamak için düğmeye (4) dokunun.
- Uyarı seslerini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (5) dokunun.
4.8.2.5Şerit Güvenlik Asistanı Sisteminin Kullanım Dışı Kalma Koşulları
Şerit güvenlik asistanı sistemi aşağıdaki durumlarda etkin değildir
- Aracın kapılarından herhangi biri açıksa.
- ABS/ESC, TCS veya RCS fonksiyonlarından herhangi biri kullanılamıyorsa.
- ABS/ESC, TCS ve RCS fonksiyonlarından biri kontrol altında ise.
- Dörtlü flaşör etkinleştirilirse.
- Araç ileri yönde sürülmüyorsa.
- Araç yanal ve boylamasına büyük bir hızlanma yapıyorsa.
- Sistem, belirli bir taraftaki yol şeritlerini algılayamıyorsa.
4.8.2.6Şerit Güvenlik Asistanı Kısıtlamaları
Şerit güvenlik asistanı, aşağıdaki koşullardan herhangi birinde şerit konumlandırmasını düzeltemeyebilir:
- Kuvvetli rüzgarlarda
- Yol zemininin engebeli olması durumunda
- Karlı veya buzlu bir yolda
- Bir yol yapımı bölgesinde
- Ağır veya düzensiz yüklerle
- Yanlış lastik basıncında
- Araca uygun olmayan bir lastik takıldığında, örneğin: ◦ Yedek lastik ◦ Kar zincirli lastik ◦ Aşırı derecede aşınmış veya düşük basınçlı lastik
- Akıllı ön kamera çıkartmalar/etiketler veya nesnelerle engellenmişse.
- Yol şeritleri silinmiş, koyu veya kir ya da karla kaplıysa.
- Araç çekme esnasında
- Yol ayrımlarında, birleşimlerinde vb.
- Kameranın algıladığı sahnenin parlaklığının aniden değiştiği bir alanda, örneğin tünel giriş ve çıkışlarında.
Bu koşullar altında sürücü, şerit güvenlik asistanı işlevini devre dışı bırakmalıdır.
4.8.3Ön Çarpışma Engelleyici
4.8.3.1Güvenlik Talimatları
4.8.3.2Açıklama
4.8.3.2.1 Genel Açıklama

Ön çarpışma engelleyici yardımcı sistemi bir uyarı vererek ve gerekirse aracı tamamen durduracak şekilde frenleyerek veya sürücü kaçınma manevrası yapmak isterse gerekli yardımı sağlayarak sürücünün çarpışmayı önlemesine yardımcı olur.
Akıllı ön kamera ve radar sensörü, motorlu bir taşıtın, yaya ve bisiklet gibi savunmasız yol kullanıcılarının olup olmadığını anlamak için aracın önündeki alanı izler.
Sistem, üç seviyeli yardım sağlayarak sürücüyü potansiyel tehlikelere karşı uyarır.
- Uyarı
- Frenleme Desteği
- Gelişmiş Acil Frenleme (AEB)
Aracın sürüş menzilinde bir nesne algılandığında, sürücüyü uyarmak için sürücünün ekranında yanıp sönen bir simge ile birlikte sesli uyarı verilir. Uyarılar, çarpışma riski azaldığında otomatik olarak iptal edilir.
Yaklaşan bir çarpışma durumu varsa ve yeterince fren yapmıyorsanız, frenleme kuvveti duruma bağlı olarak artırılabilir.
Sürücü uyarıya tepki vermezse sistem, çarpışma durumunda çarpma hızını azaltmak amacıyla sistem sınırları dahilinde güçlü bir fren kuvveti ile fren uygulayabilir.
Sürücü, kaçınma manevrası asistanı devreye girme uyarısına tepki verirse sistem, kaçınma manevrası yapması için sürücüye yardımcı olmaya başlar ve devam eden frenleme girişimi sonlandırılır.
Uyarı hassasiyetini, kontrol ekranını kullanarak üç farklı seviyeye ayarlayabilirsiniz.
Ön çarpışma engelleyici destek sistemi, aşağıdaki iki işleve sahiptir,
- Mesafe Uyarısı
- Ön Çarpışma Engelleyici
- Kaçınma Manevra Yardımcısı
4.8.3.2.2 Mesafe Uyarısı
Mesafe uyarısı işlevi, öndeki araca yetişme süresi çok kısa olursa sürücüyü uyarır. Sürücü ekranında bir uyarı sembolü gösterilecektir.
Mesafe uyarısı, 30 km/s üzerindeki araç hızlarında etkindir ve sadece aracınızın önünde, sizinle aynı yönde ve göreceli düşük hızda giden araçlara tepki verir.
4.8.3.2.3 Ön Çarpışma Engelleyici (FCA)
Ön çarpışma engelleyici sistemi, aşağıdaki üç işleve sahiptir:
- Yaya Algılama
- Ön Çarpışma Uyarısı
- Gelişmiş Acil Frenleme
Yaya Algılama
Yaya algılama sistemi sayesinde araç, yoldan geçen yayaları veya bisikletlileri algılar. İşlev, bir akıllı ön kamera yardımıyla çalışır ve aracınızın bir yayaya veya bisikletliye yaklaşıp yaklaşmadığını izler. Bir çarpışma yakınsa ve sürücü zamanında tepki vermezse sesli ve görsel bir uyarı tetiklenir.
Ön Çarpışma Uyarısı
Ön çarpışma uyarısı, aracı sürerken yaklaşan tehlikeleri algılar ve sürücüyü bunlara karşı uyarır. Sistem, sizinle aynı yönde giden araçları ve bisikletli veya yayalar gibi savunmasız yol kullanıcılarını algılar ve çarpışmayı önlemeye yardımcı olmak için sesli, görsel ikaz ve dokunsal bir uyarı verir.
Gelişmiş Acil Frenleme (AEB)
Gelişmiş acil frenleme, sürücüyü yaklaşan bir ön çarpışma durumu hakkında uyarabilir ve gerekirse aracı güçlü bir şekilde frenleyebilir.
Akıllı ön kamera ve radar sensörü, motorlu bir taşıtın, yaya ve bisiklet gibi savunmasız yol kullanıcılarının olup olmadığını anlamak için aracın önündeki alanı izler.
Sistem çarpışmanın çok yakın olduğunu algıladığında, çarpışmayı önlemek veya en azından etkisini azaltmak için gelişmiş acil frenleme sistemi fren uygular.
Gelişmiş acil frenlemede sınırlı performans:
Gelişmiş acil frenleme, sistem sınırlamaları veya çevresel faktörler nedeniyle sınırlı performans moduna girebilir. Sürücüyü bilgilendirmek için sürücü ekranında gelişmiş acil frenlemede sınırlı performans simgesi görüntülenir. Gelişmiş acil frenleme sınırlı performans modundayken hem uyarı hem de düşük performanslı frenleme kullanılabilir.
Gelişmiş acil frenleme performansı aşağıdaki koşullarda sınırlandırılabilir:
- akıllı ön kameranın görüş alanında azalma olduğunda
- gökyüzü mavi ve bulutsuz olduğunda
- yol şeritleri, yol sınırları vb. olmayan geniş gri asfaltlı alanlarda
Ön çarpışma engelleyici, aşağıdaki modlara sahiptir:
Kapalı modu: Ön çarpışma engelleyici desteği kapalıdır. Sistem uyarı vermez veya frenleme müdahalesinde bulunmaz.
Açık modu: Ön çarpışma engelleyici desteği açık. Sistem, frenleme müdahalesi de dahil olmak üzere, sürücüye sesli ve görsel uyarı verir.
Ön çarpışma engelleyici sisteminin çalışma sınırları
| Koşullar | Ön çarpışma engelleyici modu | |
|---|---|---|
| Koşullar | Sadece uyarı | Uyarı ve otomatik frenleme |
| Sabit haldeki araç için | 5 - 140 km/s | 5 - 140 km/s |
| Hareket eden veya fren yapan araç için | 5 - 250 km/s | 5 - 250 km/s |
| Karşıdan karşıya geçen veya duran yayalar, bisikletliler ve motosikletler için | 5-85 km/sa | 5-85 km/sa |
4.8.3.2.4 Kaçınma Manevra Yardımcısı (ESS)
Kaçınma Manevra Yardımcısı sistemi, hızlı bir şekilde yaklaşmakta olduğunuz olası bir çarpışma hedefinin etrafından manevra yapmanıza yardımcı olur.
Akıllı ön kamera ve radar sensörü, motorlu bir taşıtın ve yaya gibi savunmasız yol kullanıcılarının olup olmadığını anlamak için aracın önündeki alanı izler.
Kaçınma Manevra Yardımcısı işlevi, aracın önündeki araçlarla ve yayalarla çarpışmasını önlemeye yardımcı olur. Bir çarpışma riski algılandığında sistem, sürücüyü
Kaçınma Manevra Yardımcısının devreye girme durumu hakkında uyarır.
Kaçınma Manevra Yardımcısı devreye girdiğinde ve sürücü kaçınma manevrasına başlamak için direksiyonu çevirmeye başlarsa sistem hemen sürücüye yardımcı olarak ek direksiyon gücü sağlamaya başlar. Hedef geçildikten sonra sistem, sürücünün aracı ilk yörüngeye döndürmesine yardımcı olmak için direksiyon kuvvetini tekrar ters yönde iletir. Başarılı manevra ve geri manevra hareketlerinin tamamlanmasından sonra aracın güzergahı düzeldiğinde sistem kendini hazır konuma döndürür.
Aşağıdaki koşullar altında kaçınma manevra yardımcısı etkinleştirilebilir:
- Ön çarpışma engelleyici destek sistemi, aracın önünde kaçınılmaz bir çarpışma algıladığında.
- Kaçınma manevra sistemi hazır olduğu sırada direksiyon simidi kaçınma yönüne çevrildiğinde.
- Hedeflenen kaçınma için hedef yol üzerinde herhangi bir engel veya uygunsuzluk tespit edilmediğinde.
- Kaçınma Manevra Yardımcısı HMI üzerinden açıldığında.
Kaçınma Manevra Yardımcısı aşağıdaki koşullarda etkinleştirilemez veya iptal edilemez:
- İlgili bir hata meydana geldiğinde.
- Fren pedalına basılıp net bir sürücü tepkisi algılandığında.
- Direksiyon simidinin Kaçınma Manevra Yardımcısına (ESS) zıt çevrilmesiyle net bir sürücü tepkisi algılandığında.
- Amaçlanan manevra için istenen yol engellendiğinde veya bir şekilde uygun değilken.
Kaçınma Manevra Yardımcısı aşağıdaki modlara sahiptir:
Kapalı modu: ESS Kapalı. Sistem uyarı vermez veya manevra desteğinde bulunmaz.
Açık modu: ESS Açık. Sistem sürücüye görsel uyarı ve direksiyon desteği sağlar.
Kaçınma Manevra Yardımcısı çalışma sınırları
| Koşullar | Araç Hızı |
| Sabit Araçlar | 30 ila 80 km/sa |
| Hareket Eden Araçlar | 30 ila 80 km/sa |
| Sabit Yetişkin Yayalar | 30 ila 60 km/sa |
4.8.3.2.5 Ekran Simgeleri
Ekran simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Gelişmiş acil frenleme uyarısı (Simge ikaz sesi ile birlikte yanıp söner) |
![]() | Çarpışma engelleyici işlevi manuel olarak devre dışı bırakıldı (Simge sabit) |
![]() | Kaçınma Manevra Yardımcısı hazır (devrede) uyarısı (Simge yanıp söner) |
![]() | Kaçınma Manevra Yardımcısı etkin (müdahale ediyor) uyarısı (Simge sabit) |
![]() | Kaçınma Manevra Yardımcısı hatası |
Sürücü ekranında ön çarpışma engelleyici ekranı

- Çarpışma uyarısı
- Kısmi frenleme
- Acil frenleme
4.8.3.3Ön Çarpışma Engelleyici Ayarları
Ön çarpışma engelleyici destek işlevinin ayarları, kontrol ekranından ayarlanabilir.
Girilecek menüler:

- İstediğiniz uyarı hassasiyetini ayarlamak için düğmeye (1) dokunun.
- Mesafe uyarısını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (2) dokunun.
- Çarpışma engelleyiciyi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (3) dokunun.
- Kaçınma Manevra Yardımcısı, kontrol ekranı kullanılarak etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir.
4.8.3.4Ön Çarpışma Engelleyici Sınırlamaları
Ön çarpışma engelleyici işlevi aşağıdaki durumlarda çalışmayabilir:
- Akıllı ön kamera renklendirilmiş, filmli veya kaplanmış ön cam, hasarlı cam ya da cam üzerine yabancı madde (etiket, böcek vb.) yapışması nedeniyle kirlenmişse.
- Yabancı madde (etiket, böcek vb.) yapışması veya tampona onaylanmamış donanımların takılması nedeniyle radar engellenirse.
- Şiddetli yağmur veya karda ya da yoğun siste sürerken.
- Buz veya don koşullarında sürerken.
- Parlaklık, örneğin bir tünele girerken veya çıkarken aniden değişir.
- Bir araç, yaya veya bisikletli aniden önünü keserse.
- Öndeki araç bir otobüs, ağır kamyon, alışılmadık şekilde bir damperi kamyon ve römork ise.
4.8.4Köşe Radarı Özellikleri
4.8.4.1Açıklama
Araçta kısa menzilli iki arka köşe radarı takılıdır ve bu radarlar aşağıdaki araç seviyesi fonksiyonunu sağlar:
- Ön çapraz trafik uyarısı
- Arka çapraz trafik uyarısı
- Kör nokta uyarısı
- Kapıdan çıkış asistanı
- Arka trafik çarpışma uyarısı (varsa)
4.8.4.2Ön Çapraz Trafik Uyarısı (varsa)

Aracınızın önünde soldan veya sağdan yaklaşan bir aracı sistem algıladığında, otoparktan çıkarken sürücü ekranında bir uyarı göstergesi ile birlikte sesli bir uyarı işitilecektir. Sistem ayrıca, bir kavşağa yaklaşırken ve aracınızın önünde soldan veya sağdan bir araç algılandığında da sürücüyü uyarır. Eğer sürücü uyarıya zamanında tepki vermezse, çarpışmayı hafifletmek için sistem aktif olarak fren uygular.
Fren müdahalesi sadece, vites seçici P konumundan D konumuna geçirildikten sonraki ilk 10 m mesafe için söz konusudur. Bu mesafeden sonra sistem, ileri yönde sürerken sadece sesli uyarılar verir.
Sistem, aracın sağ veya sol tarafından yaklaşan bir aracı algılamak için ön tamponun her iki tarafına monte edilmiş kısa menzilli radarları kullanır.
Ön çapraz trafik uyarısı 15 km/s hızına kadar çalışır.
Ekran simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Çapraz trafik uyarısı/Fren sol |
![]() | Çapraz trafik uyarısı/Fren sağ |
![]() | Çapraz trafik freni |
4.8.4.3Frenli Arka Çapraz Trafik Uyarısı (varsa)

Arka çapraz trafik uyarısı sistemi araç, örneğin bir park yerinden çıkma gibi geri manevra yaparken yaklaşan bir araca veya aracın arkasındaki nesnelere karşı sürücüyü uyarmaya yardımcı olabilir.
Sistem, aracın arkasından yaklaşan bir aracı algılamak için arka tamponun her iki tarafına monte edilmiş kısa menzilli radarları kullanır. Gerçekleşmesi muhtemel bir çarpışma algılanırsa sürücüyü uyarmak için sürücü ekranında bir uyarı göstergesi ile birlikte sesli bir uyarı verilir. Eğer sürücü uyarıya zamanında tepki vermezse, çarpışmayı hafifletmek için sistem aktif olarak fren uygular.
Arka çapraz trafik uyarısı 9 km/s hızına kadar çalışır.
Ekran simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Çapraz trafik uyarısı/Fren sol |
![]() | Çapraz trafik uyarısı/Fren sağ |
![]() | Çapraz trafik freni |
4.8.4.4Kör Nokta Uyarısı (varsa)

Kör nokta uyarısı, yan şeritlerde aracın arka kısmına yakın kör noktayı ve trafiği izler.
Arka tamponda bulunan iki radar sensörü, yan şeritlerde hızla yaklaşan araçları algılar ve dış aynada ve sürücü ekranında bir uyarı sembolü etkinleştirilir. Bitişik şeritler kör nokta bölgesinin sınırları içinde kullanılıyorsa göreceli hızda herhangi bir değişiklik olmasa bile uyarı sembolü kör nokta bölgesi temizlenene kadar yanıp sönmeye devam eder.
Sürücü şerit değiştirmek için sinyal verdiğinde sistemin olası bir çarpışmayı algılaması durumunda çarpışma riski olduğunu belirtmek üzere dış dikiz aynasında uyarı sembolü yanıp söner.
Ekran simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Köşe radarı hatası (Simge sabit) |
4.8.4.5Kapıdan Çıkış Asistanı (varsa)

Kapıdan çıkış asistanı sistemi, görünmeyen araç veya bisiklet gibi durumlar için olası çarpışmaları algılayabilir ve kapı açılırsa sürücüyü uyarabilir. Sistem, aracın arka köşelerindeki radar sensörlerinden gelen verileri kullanır.
Uyarı aşağıdaki gibi verilecektir:
- Araç durağan halde ve yaklaşan bir nesne algılanırsa. ◦ ilgili dış aynada ve sürücü ekranında bir uyarı ışığı yanacaktır.
- Kapı açılırsa ve yaklaşan bir nesne algılanırsa. ◦ ilgili dış aynada ve sürücü ekranında bir uyarı ışığı yanacak ve bir uyarı sesi verilecektir.
Kapıdan çıkış asistanı fonksiyonu, araç kapatıldıktan sonra 3 dakika boyunca aktiftir.
Ekran simgeleri
| Simge | Tanım |
![]() | Seviye 1: Nesne algılandığında sol kör nokta uyarısı. (Simge sabit) Seviye 2: Nesne algılandığında ve herhangi bir kapı açıldığında sol kör nokta uyarısı. (Simge yanıp söner) |
| Simge | Tanım |
![]() | Seviye 1: Nesne algılandığında sağ kör nokta uyarısı. (Simge sabit) Seviye 2: Nesne algılandığında ve herhangi bir kapı açıldığında sağ kör nokta uyarısı. (Simge yanıp söner) |
4.8.4.6Arka Trafik Çarpışma Uyarısı (varsa)
Arka trafik çarpışma uyarısı işlevi, arkadan yaklaşan bir aracın çarpmasından kaçınmak için sürücüye yardımcı olabilir. Arka tampondaki bir radar sensörü, yaklaşmakta olan bir arkadan çarpma riskini tespit etmek için aracın arkasındaki trafiği tarar. Tehlikeli bir durum tespit edildiğinde sistem, dörtlü flaşörü yüksek sıklıkla yakarak arkadaki aracın sürücüsünü uyarır.
Ekran simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Arka trafik çarpışma uyarısı (Simge yanıp söner) |
4.8.4.7Köşe Radarı Özelliklerinin Etkinleştirilmesi/Devre Dışı Bırakılması
Köşe radarı özellikleri, kontrol ekranı kullanılarak etkinleştirilebilir/devre dışı bırakılabilir.
Girilecek menüler:

- Kapıdan çıkış asistanı fonksiyonunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (1) dokunun.
- Arka çapraz trafik uyarısını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için, düğmeye (2) dokunun.
- Arka çapraz trafik uyarısı için yalnızca uyarıyı etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (3) dokunun.
- Arka çapraz trafik uyarısı için frenle birlikte uyarıyı etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (4) dokunun.
- Arka trafik çarpışma uyarısını (varsa) etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (5) dokunun.
- Kör nokta uyarısını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (6) dokunun.
4.8.4.8Sınırlamalar
Aşağıdaki durumlarda, çapraz trafik uyarısı düzgün çalışmayabilir.
- Yaklaşan bir hedefin ön ucu veya yan tarafı küçükse (ör. Spor araç)
- Aracınız ile yaklaşan araç arasında bir nesne varsa.
- Ani bir şekilde değişen eğimlere sahip bir yolda sürerken (keskin yokuş/eğim).
- Yaklaşan bir aracın şekli olağandışıysa (traktörler, sepetli motosikletler, vs.)
4.8.5Adaptif Sürücü Asistanı (varsa)
4.8.5.1Güvenlik Talimatları
4.8.5.2Açıklama
4.8.5.2.1 Genel Açıklama
Adaptif sürücü asistanı (ADA), bir akıllı ön kamera ve ön radar yardımıyla çalışır. Sistem, seyahat ettiğiniz şeritte aracınızın konumunu ve araç ile öndeki hedef araç arasındaki mesafeyi korur. Öndeki araca göre sürücü tarafından ayarlanan mesafeyi ve/veya hızı aşmadan aracınızı şeridin ortasında tutmak için sürekli kontrol desteğiyle sürücü konforunu artırmaya yardımcı olur.
İşletim gereklilikleri
Adaptif sürücü asistanını kullanmak için aşağıdaki koşulların yerine getirilmesi gerekir:
- Adaptif sürücü asistanı fonksiyonu aktif.
- Akıllı adaptif hız sabitleyici aktif ve kontrolde.
- Aracınız, uygun şeritler arasında veya yol şeritleri ile yol sınırı arasında bir sürüş rotasını takip ediyorsa.
4.8.5.2.2 Adaptif Sürücü Asistanı (ADA)
Dur-kalk özelliğine (varsa) sahip akıllı adaptif hız sabitleyicinin yanı sıra adaptif sürücü asistanı, aracı şeridin ortasında tutmak için sürücüyü 160 km/s'ye kadar hızlarda destekler.
Yol şeritlerinin olmaması durumunda, sistem, öndeki aracı 60 km/sa hıza kadar takip ederek sürücüyü destekleyebilir.
4.8.5.3Ekran Simgeleri
| Simge | Tanım |
![]() | Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal ve ileri/geri kontrolleri aktif durumda. (Simge sabittir veya yanıp söner) |
![]() | Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal kontrolü aktif ve ileri/geri kontrolü geçersiz kılma durumunda. (Simge yavaş yanıp söner) |
![]() | Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal kontrolü sistem sınırında ve ileri/ geri kontrolü aktif durumda. (Simge hızlı yanıp söner) |
![]() | Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal ve ileri/geri kontrolleri bekleme durumunda. (Simge sabit) |
![]() | Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal ve ileri/geri kontrolleri arıza durumunda. (Simge sabit) |
![]() | Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal kontrolü arıza durumunda ve ileri/geri kontroller aktif durumda. (Simge sabit) |
| Simge | Tanım |
![]() | Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal kontrolü arıza durumunda ve ileri/geri kontrolü pasif durumda. (Simge sabit) |
![]() | Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal kontrolü pasif durumda ve ileri/ geri kontrolü aktif durumda. (Simge sabit) |
![]() | Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal kontrolü pasif durumda ve ileri/ geri kontrolü hata durumunda. (Simge sabit) |
4.8.5.4Adaptif Sürücü Asistanının Kullanımı
Adaptif sürücü asistanı, sürücü ekranı fonksiyonunun seçim menüsü kullanılarak aktive edilebilir.
- Sağ direksiyon simidi düğmesini kullanarak sürücü ekranı üzerinden "Adaptif Sürücü Asistanı" seçeneğini belirleyin. (Bakınız 6.2.3 Sürücü Ekranının Kullanımı )
Adaptif sürücü asistanı ayarlarının değiştirilmesi
Adaptif sürücü asistanı özelliğinin ayarları, kontrol ekranı kullanılarak değiştirilebilir.
Girilecek menüler:

- Akıllı modu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (1) dokunun.
- Akıllı mod etkinken trafik işaretinden algılayarak hızı ayarlamak için istediğiniz tercihe (2) dokunun.
- Akıllı mod etkinken tespit edilen trafik işaretindeki hıza göre yapılan ayarı artırmak veya azaltmak için "+" veya "-" düğmesine (3) basın.
4.8.5.5Adaptif Sürücü Asistanı Sınırlamaları
Adaptif sürücü asistanı, aşağıdaki durumlarda düzgün çalışmayabilir:
- Yol şeritleri görünmüyorsa veya araç keskin bir virajdaysa.
- Araç sürülebilir bir rotada değilse.
- Sürüş rotası çok dar veya çok genişse.
- Aracın ani yanal veya doğrusal hareketler yapması durumunda.
4.8.6Akıllı Adaptif Hız Sabitleyici (varsa)
4.8.6.1Adaptif Hız Sabitleyici (ACC)
Adaptif hız sabitleyici, otoyollarda, tali yollarda ve şehirlerdeki yoğun trafik durumlarında, bir motorlu taşıta göre uyarlanan bir takip mesafesini korur.
Adaptif hız sabitleyici öndeki bir aracı algıladığında fren yapabilir veya aracı sistem sınırları dahilinde hızlandırabilir. Hedef araca yaklaşırken otomatik olarak fren yaparak aracın hızına uyum sağlar ve ardından ayarlanan mesafeyi mümkün olduğunca korur. Trafiğin olmadığı açık yollarda, bir hız sabitleyici sistemi gibi çalışır. Başka bir deyişle, önde bir araç algılanmadığında sistem, ayarlanan hız değerine ulaşana kadar ayarlanan hızı korumak için hızlanır veya yavaşlar.
Adaptif hız sabitleyici ayarlanabilir hız aralığı 20 km/sa ile 170 km/sa arasındadır. Sistem otomatik olarak seçilen hızı ve mesafeyi korur.
4.8.6.2Akıllı Adaptif Hız Sabitleyici (iACC) (varsa)
Akıllı adaptif hız sabitleyici (iACC), dur-kalk özellikli (varsa) adaptif hız sabitleyicinin özelliklerini içerir ve buna ek olarak aracın ayarlanmış hızını algılanan hız sınırına otomatik olarak ayarlayan hız işareti tanıma özelliğine de sahiptir. İşlev, hızı ve öndeki araçla ayarlanmış mesafeyi kontrol etmede sürücüye yardımcı olur.
Akıllı adaptif hız sabitleyici, ayarlanan hız olarak 20 km/s ile 140 km/s arasında algılanan hız sınırlarını otomatik veya manuel olarak devralabilir.
4.8.6.3Ekran Simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Algılanan hız sınırı, sürücü ekranında daire içerisinde görüntülenir. |
![]() | Önerilen hız sınırını kabul edin veya reddedin |
![]() | Adaptif hız sabitleyici aktif (Simge sabit) |
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Adaptif hız sabitleyici geçersiz kılma (Simge yanıp söner) |
![]() | Adaptif hız sabitleyici pasif (Simge sabit) |
![]() | Adaptif hız sabitleyici arızası (Simge sabit) |
4.8.6.4Akıllı Adaptif Hız Sabitleyicinin Kullanımı
4.8.6.4.1 Genel Açıklama

- Adaptif Hız Sabitleyici Açık/Kapalı
- Adaptif hız sabitleyiciyi iptal etme
- Adaptif hız sabitleyiciyi devam ettirme/Ayarlanan hızı artırma/Ayarlanan hızı onaylama/Kalkışı onaylama
- Adaptif hız sabitleyici hızını ayarlama/Ayarlanan hızı azaltma/Ayarlanan hızı reddetme
4.8.6.4.2 Adaptif hız sabitleyicinin açılması/ kapatılması

- Direksiyon simidindeki sağdaki düğmeyi kullanarak sürücü ekranındaki "Adaptif Hız Sabitleyici" seçeneğini seçin. (Bakınız 6.2.3 Sürücü Ekranının Kullanımı )
- Adaptif hız sabitleyiciyi açmak/kapatmak için düğmeye basın.
4.8.6.4.3 Adaptif hız sabitleyiciyi etkinleştirme

- Gerekirse akıllı modu (Akıllı adaptif hız sabitleyici) etkinleştirin. (Bakınız 4.8.6.4.9 Akıllı adaptif hız sabitleyiciyi etkinleştirme )
- Adaptif hız sabitleyici hızını ayarlamak için sağ kolu aşağı itin.
Ayarlanan hız sürücü ekranında yeşil renkte görüntülenir ve otomatik olarak korunur.
Araç hareketsizken adaptif hız sabitleyiciyi etkinleştirmek için fren pedalına basın ve adaptif hız sabitleyiciyi etkinleştirin. Fonksiyon etkinleştirildiğinde fren pedalını bırakın ve aracın kalkış yapmasına izin verin. Bu durumda ayarlanan hız 20 km/s olacaktır.
4.8.6.4.4 Adaptif hız sabitleyici hızını değiştirme

Adaptif hız sabitleyici hızını artırmak veya azaltmak için:
- Hızı 10 km/sa'lik kademelerle değiştirmek için sağ kolu yukarı veya aşağı doğru uzun süre itin.
- Hızı 1 km/sa'lik kademelerle değiştirmek için sağ kolu yukarı veya aşağı doğru kısa süre itin.
Yeni ayarlanan hız, sürücü ekranında görüntülenir.
4.8.6.4.5 Ayarlanan hızı devam ettirme

Adaptif hız sabitleyici istenen hıza ayarlanmışken fren yapılırsa veya düğmeye (1) basılırsa ayarlanan hız hafızadan silinmeksizin hız sabitleyici devre dışı kalır.
- Sistemi hafızada ayarlı bulunan hızla devam ettirmek için sağ kolu (2) yukarı itin.
4.8.6.4.6 Adaptif hız sabitleyiciyi iptal etme

- Adaptif hız sabitleyiciyi iptal etmek için düğmeye (1) basın veya fren pedalına (2) basın.
Adaptif hız sabitleyici devre dışı bırakıldığında ayarlanan hız hafızada saklanır ve sürücü ekranında hafızada ayarlı tutulan hız olarak görüntülenir.
4.8.6.4.7 Dur-Kalk fonksiyonu (varsa)

Öndeki hedef araç tamamen durduğunda, sistem aracınızı frenleyerek tamamen durduracak ancak takip mesafesi ayarını muhafaza edecektir.
Otomatik kalkış
Hedef araç 5 saniye içinde hareket etmeye başlarsa sistem aracınızı otomatik olarak kalkışa geçirecektir.
Manuel kalkış
Araç 5 saniyeden fazla bir süre hareketsiz kalırsa otomatik kalkış işlevi engellenir. Sistem, kalkış yapmak mümkün olduğunda sürücü ekranında bir uyarı görüntüler.
- Araca manuel olarak kalkış yaptırmak için gaz pedalına basın veya sağ kolu yukarı itin.
4.8.6.4.8 Sollama desteği
Hedef bir aracı takip ederken ve sinyali yakmak suretiyle sürücü sollama yapma niyetini belli ettiğinde, ACC sistemi ara mesafeyi azaltarak sürücüye yardımcı olur.
Fonksiyon, hedef araç tamamen sollanana kadar, ayarlanan hıza ulaşmak için çabuk bir şekilde hızlanarak sürücüyü destekler.
4.8.6.4.9 Akıllı adaptif hız sabitleyiciyi etkinleştirme
Fonksiyon, aşağıdaki koşul yerine getirildiğinde etkinleştirilebilir:
- Adaptif hız sabitleyici etkin.
Girilecek menüler:

- Akıllı modu (Akıllı adaptif hız sabitleyici) etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (1) dokunun.
- Akıllı mod etkinken trafik işaretinden algılayarak hızı ayarlamak için istediğiniz tercihe (2) dokunun. Otomatik: Algılanan hız sınırı, otomatik olarak ACC ayar hızı olarak kabul edilir. Sorma: Algılanan hız sınırı, sürücü ekranında görüntülenerek sürücüye sorulur. Sürücü, sağ kolu yukarı/aşağı hareket ettirerek önerilen hızı kabul edebilir/reddedebilir.
- Akıllı mod etkinken tespit edilen trafik işaretindeki hıza göre yapılan ayarı artırmak veya azaltmak için "+" veya "-" düğmesine (3) basın.
- Sollama önlemeyi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (4) dokunun.
4.8.6.4.10 Adaptif hız sabitleyiciyi geçersiz kılma
Gaz pedalına basıldığında ve sürücünün talep ettiği tork sisteminkinden fazla olduğunda, adaptif hız sabitleyici simgesi yanıp sönmeye başlar. Bu durumda, araç hızı ayarlanan hızın üzerine çıkacak veya ilgili hedefe olan mesafe azalmaya başlayacaktır. Gaz pedalı serbest bırakıldığında, araç ayarlanan hıza veya takip mesafesi ayarına ulaşana kadar yavaşlayacaktır.
Sürücü 60 saniyeden uzun bir süre sistemi geçersiz kılarsa adaptif hız sabitleyici otomatik olarak devre dışı kalır.
Sistemin geçersiz kılınması ayarlanan hızı değiştirmez. Araç hızı ve takip mesafesi böyle bir durumda sistem tarafından izlenmediğinden, sürücü sistemi geçersiz kılarken dikkatli olmalıdır.
4.8.6.4.11 Hız sabitleyici ve akıllı adaptif hız sabitleyici arasında geçiş yapma
- Direksiyon simidindeki sağdaki düğmeyi kullanarak sürücü ekranındaki "Adaptif Hız Sabitleyici" veya "Hız Sabitleyici" seçeneğini seçin. (Bakınız 6.2.3 Sürücü Ekranının Kullanımı )
4.8.6.4.12 Takip mesafesinin ayarlanması

- Takip mesafesi ayar seviyeleri
Takip mesafesi ayarı, sağ kol kullanılarak 4 farklı seviyede ayarlanabilir. Ayarlanan takip mesafesi, sürücü ekranında (1) görüntülenir.

Adaptif hız sabitleyici Açık olduğunda;
- Takip mesafesi ayarını artırmak için sağ kolu ileri doğru itin.
- Takip mesafesi ayarını azaltmak için sağ kolu geriye doğru (kendinize doğru) çekin.
Böylece araç, ayarlanan mesafeyi aşağıdaki koşullar sağlanana kadar koruyacaktır:
- Öndeki araç, ayarlanan hızın üzerinde bir hıza ulaşırsa.
- Öndeki araç, şeridinizden veya ön radarın görüş alanından çıkarsa.
- Takip mesafesi ayarı değiştirilirse.
4.8.6.5Akıllı Adaptif Hız Sabitleyici Sınırlamaları
Akıllı ön kamera ve radar sensörünün görüşü; yağmur, kar, buz, sis, gevşek çakıl veya serpinti nedeniyle bozulabilir. Öndeki araçlar düzgün bir şekilde algılanmayabilir veya hiç algılanmayabilir. Buz, şiddetli yağmur, çarpma bariyerleri veya tünel girişleri gibi yansıtıcı nesneler, radar sensörünün işlevselliğini bozabilir.
- Adaptif hız sabitleyicinin hız kontrolü performansı yüksek eğimli yollarda düşebilir.
- Şerit değiştiren bir araç, sizinle tamamen aynı şeritte olmadığı sürece tespit edilmeyecektir.

- Motosiklet gibi araçlar, aracınızın tamamen önünde olmadıkça çok geç algılanabilir.

- Hedef araç virajlı yollarda ve kavşaklarda anlık olarak kaybedilebilir ve aniden tekrar tespit edilebilir. Bu, aracın ani hızlanmasına veya yavaşlamasına neden olabilir. Ayarlanan hızı buna göre belirleyin veya virajlarda ve kavşaklarda adaptif hız sabitleyiciyi iptal edin.

- Sarp tepelerde sürerken adaptif hız sabitleyici özelliğini kullanmayın. Adaptif hız sabitleyici, öndeki bir aracı algılayamayabilir veya aniden algılayabilir.

- Sistem aşağıdaki durumlarda yanıt vermeyebilir: ◦ Sensörlerin görüş alanına ilk kez giren durmuş haldeki araçlar ◦ Karşı şeritten gelen araç ◦ Özel araçlar (römorklar, dar araçlar vb.) ◦ Hayvanlar ◦ Yayalar
4.8.7Hız Sınırlayıcı
4.8.7.1Akıllı Hız Sınırlayıcı (iSL)
Akıllı hız sınırlayıcı işlevi, akıllı ön kamera yardımıyla trafik işaretlerinden hız sınırını algılar. Sürücünün ayar tercihine bağlı olarak, algılanan hız otomatik olarak aracın mevcut hız limiti olarak ayarlanabilir ya da her seferinde sistem onay isteyecektir.
Algılanan hız için hız sınırını kontrol ekranını kullanarak ayarlamak da mümkündür. Sistem, aracın ayarlanan hız değerine ulaşmasını sağlayacaktır. Sürücü, ayarlanan hız sınırını gaz pedalına sertçe basarak geçersiz kılabilir. Araç hızı ayarlanan hızın üstündeyse sistem, sürücü ekranında hız sınırlayıcı simgesini yakıp söndürerek sürücüyü uyarır.
4.8.7.2Ekran Simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Hız sınırlayıcı aktif (Simge sabit) |
![]() | Hız sınırlayıcı geçersiz kılındı (Simge yanıp söner) |
![]() | Hız sınırlayıcı bekleme durumunda (Simge sabit) |
![]() | Hız sınırlayıcı hata durumunda (Simge sabit) |
![]() | Akıllı hız sınırlayıcı aktif (Simge sabit) |
![]() | Akıllı hız sınırlayıcı aktif fakat geçersiz kılındı (Simge yanıp söner) |
![]() | Akıllı hız sınırlayıcı bekleme (Simge sabit) |
![]() | Akıllı hız sınırlayıcı arızası (Simge sabit) |
4.8.7.3Akıllı Hız Sınırlayıcının Kullanımı
4.8.7.3.1 Genel Açıklama

- Akıllı hız sınırlayıcı açma/kapatma
- Akıllı hız sınırlayıcıyı iptal et
- Akıllı hız sınırlayıcıyı geri yükle/Ayarlı hızı artır/ Ayarlı hızı kabul et
- Akıllı hız sınırlayıcı hızını ayarla/Ayarlı hızı azalt/ Ayarlı hızı reddet
4.8.7.3.2 Hız sınırlayıcı Açma/Kapatma

- Sağ direksiyon simidi düğmesini kullanarak sürücü ekranı üzerinden "Hız Sınırlayıcı" ayarını seçin.
- Hız sınırlayıcıyı Açma/Kapatma için düğmeye basın.
4.8.7.3.2 Hız sınırının değiştirilmesi

Hız sınırını manuel olarak artırıp azaltmak için:
- hız sınırını 5 km/s kademelerle değiştiren sağ kolu yukarı veya aşağı uzun bastırın.
- hız sınırını 1 km/s kademelerle değiştiren sağ kolu yukarı veya aşağı kısa bastırın.
Ayarlanan yeni hız sınırı sürücü ekranında görüntüler.
4.8.7.3.4 Hız sınırının geri yüklenmesi

Eğer hız sınırı istenilen hızda ayarlanıp, arkasından düğmeye (1) basıldığında, akıllı hız sınırlayıcı bellekteki ayarlı hız sınırını silmeksizin devre dışı bırakılır.
- Sistemi bellekteki hız sınırı ile geri yüklemek için sağ kolu yukarı (2) bastırın.
4.8.7.3.5 Akıllı hız sınırlayıcıyı iptal etme

- Akıllı hız sınırlayıcıyı iptal etmek için düğmeye basın.
Akıllı hız sınırlayıcı devre dışı bırakıldığında, ayarlanan hız sınırı hafızaya alınır ve sürücü ekranında bellekteki ayarlı hız sınırı olarak görüntülenir.
4.8.7.4Hız Sınırlayıcı Ayarları
Hız sınırlayıcı ayarları kontrol ekranı kullanılarak değiştirilebilir.
Girilecek menüler:

- Akıllı hız sınırlayıcı işlevini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (1) dokunun.
- Akıllı mod aktifken, hız sınırını trafik işaretinden seçmek için istenilen tercihe (2) dokunun.

Otomatik: Tespit edilen hız sınırı, otomatik olarak mevcut hız sınırı kabul edilir.
Sorma: Algılanan hız sınırı, sürücü ekranında görüntülenerek sürücüye sorulur. Sürücü, sağ kolu yukarı/aşağı hareket ettirerek önerilen hız sınırını kabul edebilir/reddedebilir.
- Akıllı mod etkinken tespit edilen trafik işaretindeki hıza göre yapılan ayarı artırmak veya azaltmak için "+" veya "-" düğmesine (3) basın.
4.8.7.5Akıllı Hız Sınırlayıcının Sınırlamaları
Akıllı hız sınırlayıcı, aşağıdaki durumlarda çalışmayabilir:
- Hız sınırı işaretleri yoğun yağmur, kar veya sis nedeniyle net olarak görünmüyorsa.
- Doğrudan güneş ışığı veya trafikten gelen parlak ışıklar kameranın görüşünü etkiliyorsa.
- Araç, öndeki araca çok yakın seyrettiği için kamera görüşü engellenmişse.
- Hız sınır işaretleri bazı objelerin arkasında kalmışsa.
- Harita veri tabanında kayıtlı hız sınırlamaları yanlış veya eskiyse.
Yukarıdaki liste, akıllı hız sınırlayıcının doğru çalışmasını engelleyebilecek durumların tam listesi değildir. Başka bir çok nedenden dolayı sistem uyarı veremeyebilir.
4.8.8Trafik İşareti Yardımı
4.8.8.1Güvenlik Talimatları
4.8.8.2Genel Açıklama
Trafik işareti asistanı (TSA) fonksiyonu, algılanan hız limitlerini ve trafik işaretlerini sürücü ekranında ek bir işaretle belirtilen bir kısıtlamayla görüntüleyerek sürücüye yardımcı olur. Trafik işaretleri, akıllı ön kamera ve navigasyon sisteminin harita verileri kullanılarak değerlendirilir.
Sistem, Hız Sınırı İşaretini, Sollama veya Sollama Yasağı İşaretini ve Girilmez İşaretini algılar. Araç algılanan hız sınırını aşarsa veya izin verilmeyen bir eylem gerçekleştirirse ilgili simge yanıp sönerek ve sesli bir ikaz verilerek sürücü sistem tarafından uyarılır.
Sistemin sınırları dahilinde ve ülkeye bağlı olarak okul bölgeleri, otoyollar ve meskun mahaller gibi dolaylı olarak belirtilen hız sınırı işaretleri tanınır ve geçerli hız sınırları görüntülenir.
Farklı trafik koşullarında farklı hız sınırı bilgileri gözlemlenirse hız sınırının altında ek bir işaret görüntülenir.
4.8.8.3Ekran Simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Trafik işareti hız sınırı ekranı. |
![]() | Hız sınırı asistanı fonksiyonu devre dışı bırakıldı. |
![]() | Hız sınırı asistanı fonksiyonu hatası. |
4.8.8.4Trafik İşareti Yardımını Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma
Trafik işareti asistanı işlev ayarları, kontrol ekranı kullanılarak ayarlanabilir.
Girilecek menüler:

- Hız sınırı asistanını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (1) dokunun.
- Uyarı seslerini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (2) dokunun.
- Sollama yasağı asistanını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (3) dokunun.
- Varsa: Ters yön asistanını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (4) dokunun. Yol verme yardımını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmeye (5) dokunun.
4.8.8.5Sınırlamalar
Trafik işareti asistanı, belirli sistem sınırlamalarına tabidir ve aşağıdaki durumlarda kullanılamayabilir veya sadece kısmen kullanılabilir:
- Kar, yağmur, sis veya yoğun serpinti gibi görüşün zayıf olduğu durumlarda.
- Yaklaşan trafik veya güneş ışığı sebebiyle parlama olduğunda.
- Kameranın görüş alanı kir veya çıkartmalarla kaplıysa.
- Trafik işaretleri, ağaçlar, kar, kir veya diğer araçlar sebebiyle tamamen veya kısmen kapanmışsa.
- Trafik işaretleri standart formata uygun değilse.
- Trafik işaretleri hasar görmüş veya eğilmişse.
- Trafik işaretleri veya karayolları değiştiyse ve navigasyon verileri artık güncel değilse.
4.8.10Aktif Acil Durdurma
4.8.10.1Genel Açıklama
Aktif acil durdurma (AES), sürücü yanıt vermediğinde aracı kontrollü bir şekilde durduran bir güvenlik işlevidir. Adaptif sürücü asistanı veya yoğun trafik asistanı etkinken çalışır.
Aktif acil durdurma (AES) hem direksiyon hareketlerini hem de gaz ve fren pedallarını izler. Sistem sürücünün tepki vermediğini algılarsa ve araç şeritten çıkabilir durumdaysa "yola bakın" veya "direksiyonu tutun" gibi uyarılar verir. Sürücü birkaç uyarıdan sonra tepki vermezse Aktif acil durdurma (AES) kontrollü bir yavaşlama başlatır ve aracı güvenli bir şekilde durdurur. Bu, çarpışmaların önlenmesine yardımcı olur ve aracın diğer şeritlere geçmesini veya bariyerlere çarpmasını engeller.
4.8.10.2Aktif Acil Durdurmanın Etkinleştirilmesi
- Aktif acil durdurma yalnızca adaptif sürücü asistanı veya yoğun trafik asistanı açıkken etkinleştirilebilir.
- Sürücü tekrarlanan güvenlik istemlerine yanıt vermezse sistem aktif acil durdurma işlevini etkinleştirir.
4.8.10.3Çalışma Aşamaları
Aktif acil durdurma etkinleştirildikten sonra sistem iki aşamada çalışır.
Sert Fren Darbeleriyle Sürücü Uyarısı
- Sistem üç kısa ve güçlü fren darbesi uygular.
- Bu darbeler, sürücüyü uyarmak için aracı sallar.
- Bu aşamanın amacı, sistem tam frenlemeye başlamadan önce sürücünün tepki göstermesine neden olmaktır.
Durana Kadar Kontrollü Yavaşlama
Sürücü tepki vermezse:
- Araç yumuşak ve kontrollü bir şekilde yavaşlamaya başlar.
- Araç tamamen durana kadar frenleme devam eder.
- Bu frenleme işlemi sırasında dörtlü flaşör otomatik olarak açılır.
Araç durduktan sonra:
- İç aydınlatma açılır.
- Kabin havalandırması, sürücü konforu ve sağlığı için etkinleşir.
4.8.10.4Aktif Acil Durdurmayı İptal Etme
Aktif acil durdurma (AES) sistemi, sürücünün aşağıdaki işlemlerden herhangi birini gerçekleştirmesi durumunda çalıştığı sırada herhangi bir zamanda iptal edilebilir:
- Dörtlü flaşör düğmesine basarsa.
- Vites seçiciyi Sürüş (D) konumundan çıkarırsa.
- Ani bir direksiyon manevrası uygularsa.
- Gaz pedalına basarken bir direksiyon manevrası uygularsa.
- Fren pedalına basarken bir direksiyon manevrası uygularsa.
- Fren pedalına güçlü basarsa.
- Gaz pedalına hızlıca basarsa.
- ADAS kolu iptal düğmesine basarsa.

Geçerli bir iptal girişi algılandığında, aktif acil durdurma (AES) derhal devre dışı bırakılır ve normal araç kontrolü sürücüye geri verilir.
4.8.10.5Ekran Simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Şerit güvenlik asistanı arıza durumunda olduğunda simge yanar. |
![]() | Seviye 2: Direksiyon simidinin kontrolünü alın uyarısı Sistem çok yakında devre dışı bırakılacaktır. |
4.8.10.6Sürücü Ekranı Bildirimleri
Sistem tarafından sağlanan bildirimleri sürücü ekranından takip edin.
4.9Araç Sesli Uyarı Sistemi (AVAS)
Elektrikli araçlar (EV), içten yanmalı motorlara sahip araçlardan önemli ölçüde daha az ses üretir. Yayaların yaklaşan bir elektrikli aracı duymaları zordur, bu da ciddi yaralanma ve hatta ölümle sonuçlanan bir kaza olasılığını artırabilir. Yapay bir ses jeneratörü, çevredeki trafiği ve yayaları elektrikli araç hakkında uyarmak için, 30 km/s hızın altında sürerken ses yayar.
Araç Sesli Uyarı Sistemi (AVAS) çalışmıyorsa, sürücü ekranında bir uyarı göstergesi görüntülenir. Togg yetkili servisinin ziyaret edilmesi ve sistemin düzeltilmesi önerilir.
Ekran simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Araç Sesli Uyarı Sistemi (AVAS) çalışmıyor. |
4.10Lastik Basıncı Takip Sistemi (TPMS)
4.10.1Genel Bilgiler
Araç, lastik basıncını takip eden ve lastik basıncı düştüğü taktirde uyarı veren bir Lastik Basıncı Takip Sistemi (TPMS) donanımına sahiptir.
Sistem, lastik basıncını ve sıcaklığını siboba takılmış olan TPMS sensöründen alınan değerleri ölçerek takip eder.
Takılan lastikler, sistem tarafından otomatik tespit edilir. Mevcut lastik şişirme basıncı değerleri, önceden ayarlanmış önerilen değerlerle karşılaştırılır ve kontrol ekranında görüntülenir.
Düşük lastik basıncı uyarısını yandığında, mümkün olan en kısa sürede durup lastikleri kontrol etmeniz ve doğru basınca şişirmeniz gerekir. Lastik basıncını bir lastik basıncı göstergesi kullanarak ayarlayın.
4.10.2Lastik Basıncı Ekranı
Takılan lastik için bağımsız basınç ve sıcaklık durumu görüntülenir. Basıncı düşük olan lastik, kırmızı renkle gösterilir.
Mevcut lastik basıncı kontrol ekranından kontrol edebilirsiniz.
Girilecek menüler:

- Önerilen lastik basıncı
- Mevcut lastik sıcaklığı
- Mevcut lastik basıncı
- Düşük basınçlı lastik
- Düşük lastik basıncı göstergesi
- Ayarlar
Mevcut basınç ve sıcaklık değerleri, araç kullanım koşullarına ve dış ortam sıcaklığına göre değişebilir.
Önerilen lastik basıncı ayrıca girilen lastik boyutuna ve yükleme bilgilerine göre görüntülenir. Lastik ayarlarından yük durumu değiştirildiğinde, önerilen basınç derhal ona göre düzenlenir.
Ekran simgeleri
| Simge | Tanım |
|---|---|
![]() | Düşük lastik basıncı tespit edildiğinde uyarı sembolü yanar (Simge sabit) |
![]() | Lastik basıncı takip sistemi arızası (Simge yanıp söner) |
4.10.3TPMS Otomatik Öğrenme
Kontrol ekranı kullanılarak TPMS otomatik-öğrenme işlemi tamamlanabilir.
Girilecek menüler:

Otomatik-öğrenme için aşağıdaki prosedürü uygulayın:
Herhangi bir TPMS veya lastik değişim işlemi yapıldıktan sonra, lütfen aracın en az 17 dakika boyunca hareketsiz durumda kalmasını sağlayın.
- Kontrol ekranında görüntülendiğinde otomatik-öğrenme düğmesine dokunun.
- Aracınızı yaklaşık 10 dakika boyunca sürün. Otomatik öğrenme işlemi 40 km/sa'in üzerinde hızla giderken gerçekleşir. Otomatik öğrenme işlemi tamamlanana kadar, basınç ve sıcaklık değerleri yerine "--" işareti görünür.
Aynı konu:Togg T10F
Üreticinin resmi kılavuzundan derlenmiştir; telif hakkı üreticiye aittir. Resmi PDF







































































































